1
00:01:32,325 --> 00:01:36,625
Děti z Diyarbakiru

2
00:02:29,182 --> 00:02:32,276
Jsi unavený, zlatíčko?

3
00:02:33,153 --> 00:02:35,815
- Chodíš moc rychle.
- Pojď.

4
00:02:38,424 --> 00:02:42,690
Polož sem ty tašky na chvilku.

5
00:02:44,697 --> 00:02:48,258
Firate, tvoje tašky jsou pěkně těžký.

6
00:02:49,602 --> 00:02:51,900
Počkejte na mě tady.
Jdu támhle do toho obchodu.

7
00:02:52,305 --> 00:02:54,899
Gülîstan, dávej pozor na brášku.

8
00:02:55,308 --> 00:02:57,276
Zůstaňte tady.

9
00:03:19,632 --> 00:03:22,533
- Kolik stojí svazek petržele?
- 500.

10
00:03:22,769 --> 00:03:27,706
- Vezmu si jeden.
- Vezměte si sáček a poslužte si.

11
00:03:32,445 --> 00:03:34,879
- Nedal jste mi peníze.
- Tady máte.

12
00:03:36,482 --> 00:03:38,609
- Kolik jste mi dal?
- 10 miliónů.

13
00:03:38,851 --> 00:03:41,285
Jak vám mám vrátit na tolik peněz?
Zelal!

14
00:03:43,423 --> 00:03:44,447
Zelal!

15
00:03:45,291 --> 00:03:46,918
Promiňte, ale nemůžu čekat.
Musím jít.

16
00:03:47,327 --> 00:03:50,956
V pořádku, jste tu kdykoliv vítán.

17
00:03:57,737 --> 00:03:59,602
Zelal! Kde jsi?

18
00:04:02,008 --> 00:04:04,841
- Koho hledáte, pane?
- Moji vnučku Zelal.

19
00:04:05,478 --> 00:04:09,539
Někde tu musí být. Vidíš ji?

20
00:04:11,517 --> 00:04:13,644
Ne, nikdo tu není.

21
00:04:14,320 --> 00:04:18,313
Nevím.
Říkala, že se brzo vrátí.

22
00:04:20,893 --> 00:04:23,760
Firate, počkej tady.
Budu hned zpátky.

23
........