1
00:00:35,530 --> 00:00:38,734
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:01:01,723 --> 00:01:05,768
KRÁLOVA PŘÍZEŇ

3
00:01:17,531 --> 00:01:18,693
Anno!

4
00:01:25,831 --> 00:01:27,159
Mary!

5
00:01:31,044 --> 00:01:31,993
Počkej na mě!

6
00:01:32,587 --> 00:01:39,005
Dnes jsem obdržel žádost
o Anninu ruku od rodiny Careyovy.

7
00:01:39,094 --> 00:01:41,419
Pro nejstaršího syna, Williama.

8
00:01:41,722 --> 00:01:43,346
To je báječné.

9
00:01:43,390 --> 00:01:46,593
Odmítl jsem. Nabídl jsem jim Mary.

10
00:01:51,023 --> 00:01:54,557
Každý vylepšuje postavení
své rodiny skrze dcery.

11
00:01:54,651 --> 00:01:58,020
Anna se může provdat
lépe než za kupcova syna.

12
00:01:58,113 --> 00:02:01,980
A Mary ne?
Myslím, že ji podceňujete.

13
00:02:02,367 --> 00:02:08,037
To není pravda. Je z nich dvou
hodnější. Dost možná hezčí.

14
00:02:09,958 --> 00:02:13,826
K úspěchu je v tomto světě třeba
víc než krása a dobré srdce.

15
00:02:14,212 --> 00:02:15,956
Já tě chytím!

16
00:02:25,849 --> 00:02:28,055
Výborně, Anno.

17
00:02:28,143 --> 00:02:29,934
Výborně, děti.

18
00:03:38,922 --> 00:03:42,006
Vypadáš... přiměřeně.

19
00:03:42,092 --> 00:03:44,085
Doufám, že ne až moc přiměřeně.

20
00:03:44,136 --> 00:03:48,299
Je to den naší sestry.
Nechtěla bych ji zastínit.

21
00:03:59,067 --> 00:04:01,356
Mary, smíme dál?

22
00:04:05,699 --> 00:04:06,778
No ne!

23
00:04:08,201 --> 00:04:11,950
Mladší než já.
Krásnější než já.
........