1
00:00:01,501 --> 00:00:03,901
"Louisiana propadá Francii"

2
00:00:04,337 --> 00:00:05,827
Tak vidíte.

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,567
Jsem pryč jen měsíc
a polovina země propadla Francii.

4
00:00:08,641 --> 00:00:11,439
Samozřejmě. A pokud byste svou
přítomností poctil I dinosaury,

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,069
mohl jste zabránit jejich zániku.

6
00:00:13,146 --> 00:00:16,240
Hej, Billy, pozdravuj ode mne mámu.

7
00:00:16,349 --> 00:00:17,646
Můžeme už jít?

8
00:00:17,717 --> 00:00:18,979
Ó, no tak.

9
00:00:19,052 --> 00:00:21,543
Já si nestěžuji,
když mě taháte na ty vaše snobské,

10
00:00:21,621 --> 00:00:24,181
přísně formální večeře nafrněnců, ne?

11
00:00:24,257 --> 00:00:25,417
Hej, bejby,

12
00:00:25,492 --> 00:00:27,187
dvě Kluzké bradavky a rychle.

13
00:00:27,260 --> 00:00:28,955
- Hned to bude.
- Stačilo.

14
00:00:29,029 --> 00:00:30,758
Souhlasila jsem,
že si s vámi dám drink, Jacku,

15
00:00:30,760 --> 00:00:32,701
a ne, že se budu dívat,
jak se muchlujete se servírkou.

16
00:00:32,732 --> 00:00:35,565
Och, uklidněte se, Em.
Je to název nápoje.

17
00:00:37,037 --> 00:00:38,902
Jaký máme vlastně důvod k oslavě?

18
00:00:38,972 --> 00:00:42,339
Opravdu myslíte, že Napoleon získal
Louisianu, aby si tam postavil letní sídlo?

19
00:00:42,409 --> 00:00:44,536
Podívejte, dokázali jsme váš čaj
vysypat do řeky, sestro.

20
00:00:44,611 --> 00:00:47,206
Proč myslíte, že nedokážeme
nasáčkovat pár francouzských hranolků?

21
00:00:47,213 --> 00:00:49,181
Dobře, ale nechoďte ke mně plakat,

22
00:00:49,249 --> 00:00:50,841
až vám roztají vosková křídla, Jacku...

23
00:00:50,917 --> 00:00:52,782
........