1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
<b><u>clone-wars.cz uvádí:
</u></b>

2
00:00:00,901 --> 00:00:08,000
<b><u>clone-wars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</u></b>

3
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
<i>To, kým jsme, se nikdy nemění,
mění se to, kým si myslíme, že jsme.</i>

4
00:00:17,208 --> 00:00:18,790
<i>Opuštěná!</i>

5
00:00:18,791 --> 00:00:22,983
<i>Po pokusu o atentát ze strany jeho
zapomenuté učednice, Asajj Ventress,</i>

6
00:00:22,984 --> 00:00:26,880
<i>spouští hrabě Dooku brutální protiútok
proti Sestrám noci,</i>

7
00:00:26,881 --> 00:00:29,300
<i>masakrujíce tak celý klan.</i>

8
00:00:29,301 --> 00:00:33,176
<i>Nucena odejít do vyhnanství,
putuje Ventress daleko do Vnějšího okraje,</i>

9
00:00:33,177 --> 00:00:36,173
<i>mezi ztroskotance a tuláky galaxie,</i>

10
00:00:36,174 --> 00:00:41,500
<i>hledaje svůj nový život,
který jí byl předpovězen matkou Talzin.</i>

11
00:01:21,350 --> 00:01:24,235
Drink. Bez ledu.

12
00:01:33,820 --> 00:01:35,569
Další!

13
00:01:38,150 --> 00:01:43,750
Nazdárek. Co takové holohlavé koťátko,
jako ty dělá v poušti, jako je tahle?

14
00:01:43,751 --> 00:01:45,600
Ztrať se.

15
00:01:45,601 --> 00:01:48,953
Hej! Mluvím k tobě, dámo.

16
00:02:00,223 --> 00:02:04,050
Nejsem zrovna upovídanej typ.

17
00:02:16,468 --> 00:02:20,000
Ta ještěrka támhle vzadu
vám skládá poklonu.

18
00:02:27,575 --> 00:02:29,559
Co chcete?

19
00:02:31,500 --> 00:02:35,350
Já jsem Bossk.
A tohle je Latts Razzi.

20
00:02:35,351 --> 00:02:37,600
Jsme námezdní lovci a...

21
00:02:37,601 --> 00:02:40,366
Máme problém.

22
00:02:40,367 --> 00:02:42,900
Jaký druh problému?

23
00:02:42,901 --> 00:02:46,597
........