1
00:01:37,332 --> 00:01:40,442
- Kdy se vrátíš, Royi?
- Oh, za pár tejdnů.

2
00:01:40,538 --> 00:01:43,415
Nedělej žádný hlouposti, až budu pryč.
- Oh!

3
00:01:43,511 --> 00:01:45,621
- No, tak sbohem!
- Sbohem!

4
00:01:52,430 --> 00:01:54,828
Vezmete mě kousek sebou, pane?

5
00:01:54,924 --> 00:01:58,376
- Vidíte tu tabulku?
- Jistě, vidím,...

6
00:01:58,472 --> 00:02:04,130
ale správný chlapi se nestaraj,
co jim nějakej blbec nalepí na jejich náklaďák.

7
00:02:04,226 --> 00:02:08,734
Dobrá, skrčte se na stupátko,
dokud nezajedeme za zatáčku.

8
00:02:28,106 --> 00:02:31,463
- Jedete daleko?
- Ne, jen pár kilometrů.

9
00:02:31,559 --> 00:02:34,244
Ale moje nohy už mě
jednoduše nechtěj dál nýst.

10
00:02:36,066 --> 00:02:39,615
- Hledáte práci?
- Ne. Můj otec má 40 akrů.

11
00:02:39,711 --> 00:02:42,684
Je už hodně dlouho farmářem.

12
00:02:42,780 --> 00:02:45,465
Oh.

13
00:02:45,561 --> 00:02:49,589
- Pracoval jste tam?
- Jo.

14
00:02:49,685 --> 00:02:51,795
Je to vidět na vašich rukou.

15
00:02:51,891 --> 00:02:54,576
Vypadají na těžkou práci.
To je dělá lesklé.

16
00:02:54,576 --> 00:02:57,549
Stále si všímám takových maličkostí.

17
00:02:57,645 --> 00:03:00,138
Máte zaměstnání?

18
00:03:00,234 --> 00:03:03,015
- Chcete se tomu dostat na kloub, kamaráde?
- Čemu?

19
00:03:03,111 --> 00:03:05,797
Víte, o čem mluvím.
Slídíte kolem mě, jen co jsem nastoupil.

20
00:03:05,893 --> 00:03:08,866
- Proč se rovnou nezeptáte, kde jsem byl?
- Nestrkám svůj nos do cizích záležitostí.

21
00:03:08,961 --> 00:03:10,975
- Ne, ne mnoho!
- Starám se jen o sebe.

22
........