1
00:00:56,937 --> 00:00:58,928
Poď.

2
00:01:00,907 --> 00:01:06,174
- Ja to už nezvládnem.
- Proste kráčaj, zlatko, dobre? Kráčaj ďalej.

3
00:01:06,246 --> 00:01:10,080
- Prečo? Myslíš že to rozchodím?
- Poď. Pekne pomaly.

4
00:01:10,150 --> 00:01:13,813
- Niekoho nájdeme, jasné?
- Niečo zoženieme. Povedz že áno.

5
00:01:13,887 --> 00:01:18,915
- Jasné! Poď.
- Hej, priatelia ma volajú Santa Claus.

6
00:01:20,961 --> 00:01:23,589
To je fajn,
ale my nie sme tvoje kamarátky,

7
00:01:23,663 --> 00:01:26,063
<i>tak sa jednoducho strať,
grázel.</i>

8
00:01:26,133 --> 00:01:29,899
- Ako chceš cica.
- Nie, nie. Vráť sa. Nenechaj ho odísť.

9
00:01:29,970 --> 00:01:32,268
<i>Je to poliš.</i>

10
00:01:32,339 --> 00:01:35,866
Prečo sa nepozrieš poriadne?

11
00:01:39,746 --> 00:01:41,737
Daj mi dávku.

12
00:01:41,815 --> 00:01:44,943
Máš ju mať, moja.

13
00:01:47,154 --> 00:01:49,520
- Poďme.
- Ty niečo máš?

14
00:01:49,589 --> 00:01:54,253
- Áno, mám. Pomôž mi s ňou, dobre?
Postaráme sa o ňu. - Strašne to už potrebuje.

15
00:01:54,327 --> 00:01:59,526
- Poďme ty had. Doveď nás niekam.
- Tým myslíš mňa?

16
00:01:59,599 --> 00:02:02,193
<i>Nie, Stan, nemyslím teba.</i>

17
00:02:08,008 --> 00:02:09,999
Sleduj ich.

18
00:02:10,076 --> 00:02:13,705
<i>Nenaštartujem to, Larry.</i>

19
00:02:13,780 --> 00:02:15,941
<i>Čo s tým je?</i>

20
00:02:38,572 --> 00:02:40,904
Milión dolárov.

21
00:02:40,974 --> 00:02:46,276
<i>Tomu chlapovi zaplatia milión
aby budúci rok nehral futbal.</i>

22
00:02:46,346 --> 00:02:48,337
Človeče!

23
........