1
00:00:36,350 --> 00:00:39,220
Kričala, keď sa jej telom
prehnala vlna bolesti,

2
00:00:39,670 --> 00:00:42,230
a s každým trhaným nádychom
myslela len na jedno:

3
00:00:42,330 --> 00:00:45,750
moje dieťa sa v žiadnom
prípade nenarodí v metre

4
00:00:45,750 --> 00:00:49,350
v Bronxe.
Máte to všetko?

5
00:00:49,640 --> 00:00:53,550
- Takže ste syna porodili v metre?
- Nie, neporodila ma v metre.

6
00:00:53,770 --> 00:00:58,660
Nebežala týždeň pred pôrodom maratón a ani nezmlátila
lupiča, keď bola v deviatom mesiaci tehotenstva.

7
00:00:58,660 --> 00:01:02,450
- Tomu sa hovorí autorská sloboda, zlatíčko.
- Ja tomu hovorím bezuzdné preháňanie.

8
00:01:02,450 --> 00:01:04,920
- Autorská sloboda sa vzťahuje na písanie.
- Veď presne to robím.

9
00:01:05,170 --> 00:01:08,630
Toto je Marcus, ten úžasný mladý dramatik,
o ktorom som ti hovorila.

10
00:01:08,630 --> 00:01:12,130
- Pomáha mi pripraviť moju one-woman show.
- Pán Castle, som váš veľký fanúšik.

11
00:01:12,510 --> 00:01:15,970
- A to, že som vo vašej pracovni, je ako sen.
- Hej, aj pre mňa.

12
00:01:16,030 --> 00:01:18,680
Vo svojich snoch som ale...
vo svojej pracovni obvykle sám.

13
00:01:18,880 --> 00:01:22,430
Zdalo sa nám, že v tejto miestnosti sú
tie najlepšie kreatívne vibrácie.

14
00:01:22,430 --> 00:01:25,470
Áno, to určite.
Napísal som tu 20 bestsellerov.

15
00:01:26,350 --> 00:01:28,910
- Áno, presne.
- A rád by som napísal ďalší.

16
00:01:31,270 --> 00:01:33,970
- Teraz.
- Nemôže to počkať, zlatko?

17
00:01:33,970 --> 00:01:36,310
Práve dokončujeme prvé dejstvo...

18
00:01:36,460 --> 00:01:41,470
to, kde zdolávam prekážky spojené
so životom slobodnej pracujúcej matky.

19
00:01:42,390 --> 00:01:44,700
Uvedomujete si, že píšete
fikciu, však?

20
00:01:47,690 --> 00:01:51,120
Najprv začne Alexis stáž u Lanie.
Vďaka.

21
........