1
00:00:24,930 --> 00:00:28,230
<b>DOMOV NA KOPCI</b>

2
00:02:39,631 --> 00:02:43,663
<i>Je tam vľavo. Ďalej.</i>

3
00:02:45,551 --> 00:02:47,280
<i>Ešte ďalej.</i>

4
00:02:49,168 --> 00:02:50,800
<i>Za tebou.</i>

5
00:02:52,528 --> 00:02:55,054
Kto mi to urobil, sakra?

6
00:02:55,406 --> 00:02:58,543
- Nechaj ho.
- Nehoda?

7
00:02:59,791 --> 00:03:02,095
No, som postrelaný. Viem to.

8
00:03:02,287 --> 00:03:05,390
<i>Choď. Rýchlo. Odveď ho ku kapitánovi.</i>

9
00:03:05,519 --> 00:03:06,958
<i>Poďme tam.</i>

10
00:03:08,399 --> 00:03:10,992
Zdvihni sa, ty háveď.

11
00:03:14,127 --> 00:03:16,847
Choď tam a stoj.

12
00:03:17,167 --> 00:03:20,943
To je ten čo sa vás pokúsil
zastreliť, kapítán Wade.

13
00:03:25,902 --> 00:03:27,182
Neverím, že ťa poznám.

14
00:03:28,207 --> 00:03:30,894
Vy poznáte moju ženu.
Držte sa od nej.

15
00:03:33,390 --> 00:03:35,599
Čo s ním urobíme, Wade?

16
00:03:35,758 --> 00:03:37,838
Zavoláme šerifa?

17
00:03:39,023 --> 00:03:41,839
Čo vravíš, chlapče?
Čo mám s tebou urobiť?

18
00:03:42,671 --> 00:03:46,030
Robte čo chcete, ale necháte
Elli na pokoji.

19
00:03:46,222 --> 00:03:47,919
Ideme, chlapče.

20
00:03:50,798 --> 00:03:52,110
Pusti ho.

21
00:03:56,142 --> 00:03:59,342
Ak máš problémy doma,
možno by sa mal byť tam.

22
00:04:00,207 --> 00:04:01,581
Nabudúce neminiam.

23
00:04:02,958 --> 00:04:04,750
Nebude žiadne nabudúce, chlapče.

24
00:04:12,398 --> 00:04:13,743
........