1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pro mě nejsou žádné dveře
zavřené a zamčené...
Po čem toužím, to je mé.

2
00:00:24,786 --> 00:00:25,829
Kde jsou rozbušky?

3
00:00:25,954 --> 00:00:27,694
- Má je Flynn.
- Já je nemám.

4
00:00:27,860 --> 00:00:30,447
- Máš je na starost.
- Už jsem je zabalil.

5
00:00:30,613 --> 00:00:31,949
No, nevidím je tu.

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,587
Tak si vyndej hlavu ze zadku.

7
00:00:33,712 --> 00:00:37,340
Podívej se pořádně.

8
00:00:37,465 --> 00:00:38,925
Co kdybych ti vystřelil díru do hlavy

9
00:00:39,050 --> 00:00:41,166
a vpustil tam trochu světla?

10
00:00:45,044 --> 00:00:49,519
Mám nápad.

11
00:00:49,644 --> 00:00:51,927
Zabiju vás oba a udělám to sám.

12
00:00:57,807 --> 00:00:59,810
Díval ses do špatný tašky.

13
00:01:02,040 --> 00:01:04,439
Máme tu práci.

14
00:01:40,380 --> 00:01:41,780
Podej mi vrtačku.

15
00:02:28,043 --> 00:02:29,786
Sakra, tohle místo znám.

16
00:02:29,911 --> 00:02:32,822
Od toho chlapa jsem koupil
druhý zásnubní prsten.

17
00:02:32,947 --> 00:02:35,008
Vypadá to, že přišli předními dveřmi,

18
00:02:35,133 --> 00:02:36,343
zrovna když zavíral na noc.

19
00:02:36,468 --> 00:02:37,344
Naši jste tělo?

20
00:02:37,469 --> 00:02:39,212
Jo.
Samuel Bertram.

21
00:02:39,337 --> 00:02:41,203
- Toho jsem se bál.
- Je v trezoru.

22
00:02:41,369 --> 00:02:44,434
Nejspíš si myslel, že je v bezpečí...
V sejfu.

23
00:02:44,559 --> 00:02:45,832
Kontrolní páska?

........