1
00:00:00,000 --> 00:00:01,342
V Agentuře Jasno jste viděli...

2
00:00:01,342 --> 00:00:04,292
Vím, že máš ohledně víkendu
jasný očekávání.

3
00:00:04,292 --> 00:00:06,008
- Jeď si to užít!
- Zvládli jsme to.

4
00:00:06,008 --> 00:00:07,548
My dva. Na dovolené.

5
00:00:07,548 --> 00:00:10,617
Ještě jsem neviděl dospělého muže,
tak rozrušeného kvůli krádeži hračky.

6
00:00:10,617 --> 00:00:12,788
Dobře. Čas na přiznání.
Kde je moje Nintendo?

7
00:00:12,788 --> 00:00:15,070
Tohle jsme našli v
kontejneru za budovou.

8
00:00:15,070 --> 00:00:17,760
Je to jedna z věcí, odcizená
z pokoje pana Spencera.

9
00:00:31,126 --> 00:00:33,115
Dobře, Shawne.
Řekni pár slov.

10
00:00:33,115 --> 00:00:34,907
Uzavřeme to, ať
můžu odklidit

11
00:00:34,907 --> 00:00:37,762
tuhle mrtvolku
z mého kuchyňského stolu.

12
00:00:37,762 --> 00:00:38,726
Nejsem ještě připravenej.

13
00:00:38,726 --> 00:00:40,065
Tohle už ne, Shawne.

14
00:00:40,065 --> 00:00:42,004
Dva měsíce jsi skladoval
v mrazáku křečka,

15
00:00:42,004 --> 00:00:45,307
zatímco jsi přemítal, jestli
je přiměřené, pohřbít ho do moře.

16
00:00:45,307 --> 00:00:46,777
Teď řekni něco hezkého
o svojí ještěrce,

17
00:00:46,777 --> 00:00:50,310
než ztuhne na kámen,
nafoukne se a upadnou jí ruce.

18
00:00:51,310 --> 00:00:53,590
Dobře.
Tak jo.

19
00:00:56,186 --> 00:00:59,291
Ještěráku... uh...

20
00:00:59,291 --> 00:01:03,629
Našel jsem tě na zahradě,
když byl fakt super den.

21
00:01:03,629 --> 00:01:05,582
Přišel jsi do tohohle domu
jako můj vězeň,

........