1
00:00:18,296 --> 00:00:20,396
<i>911, jaký máte problém?</i>

2
00:00:20,421 --> 00:00:22,321
Zdravím, jmenuju se Peter Dunlop.
V domě na rohu Lindonovy

3
00:00:22,346 --> 00:00:26,971
a 2nd Street vypukl požár.
Nevím, jestli je někdo uvnitř.

4
00:00:26,996 --> 00:00:28,270
Zatraceně!

5
00:00:31,281 --> 00:00:32,222
Haló?

6
00:00:34,033 --> 00:00:36,485
Haló?

7
00:00:42,771 --> 00:00:45,417
- Jste v pořádku?
- Tati?

8
00:00:50,338 --> 00:00:53,055
Musíme odsud vypadnout.

9
00:00:53,095 --> 00:00:55,506
- Moje želva!
- Nechte ji tady!

10
00:00:55,547 --> 00:00:56,534
Ne!

11
00:01:35,726 --> 00:01:37,755
Jak se vede Peterovi?

12
00:01:37,796 --> 00:01:39,372
Je pořád v nemocnici.
Má pohmožděné rameno.

13
00:01:39,412 --> 00:01:42,510
- Jen pro jistotu dělají rentgen.
- Co ta dívka?

14
00:01:42,511 --> 00:01:44,992
Je v kritickém stavu,
ale díky Peterovi je naživu.

15
00:01:45,034 --> 00:01:48,749
Její manžel takové
štěstí neměl. Mike Applebee.

16
00:01:48,791 --> 00:01:52,666
Minulý týden tu byli strážníci
kvůli oznámení domácího násilí.

17
00:01:52,689 --> 00:01:54,706
Oznámila to jeho žena Jenna.

18
00:01:54,748 --> 00:01:57,204
Vypadá to, že se to pro oba
vyvinulo k horšímu.

19
00:01:57,246 --> 00:01:59,221
Víme, co ten požár způsobilo?

20
00:01:59,222 --> 00:02:02,856
Zeptejte se vyšetřovatelů.
Jsou uvnitř.

21
00:02:02,897 --> 00:02:04,872
Fantastické.

22
00:02:11,711 --> 00:02:14,180
Dobře, dostaňte se za
tu ledničku

........