1
00:00:12,440 --> 00:00:15,159
<i> Anna? </ i>

2
00:00:19,760 --> 00:00:21,910
<i> Kde je Anders? </ i>

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,911
<i> Kde je Anders? </ i>

4
00:00:33,800 --> 00:00:34,915
<i> Anna? </ i>

5
00:00:36,520 --> 00:00:38,476
<i> Kde je Anders? </ i>

6
00:00:59,095 --> 00:01:04,095
preklad a úprava
petrik1

7
00:01:04,795 --> 00:01:09,795
petrik1
petrikn1@gmail.com

8
00:01:10,434 --> 00:01:15,434
petrik1
pre titulky.com

9
00:01:55,560 --> 00:01:57,152
Tu je to.

10
00:03:07,640 --> 00:03:10,200
Chceš nejaké mlieko?

11
00:03:55,840 --> 00:03:57,512
Anders?

12
00:04:11,120 --> 00:04:13,076
Poď.

13
00:05:00,789 --> 00:05:03,750
Detský telefón

14
00:05:03,760 --> 00:05:05,955
<i> Anna? Haló? </ I>

15
00:05:08,680 --> 00:05:11,240
Hej! Pusťte nás dnu, Anna.

16
00:05:17,000 --> 00:05:18,911
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:05:22,240 --> 00:05:25,357
Ako sa vám páči byt?
- Je dokonalý.

18
00:05:25,480 --> 00:05:29,837
Zobudili sme vás?
- Zle som spala, práve som sa prebudila.

19
00:05:31,760 --> 00:05:37,198
Pamätáte si, čo je najdôležitejšie?
- Hej. Spí tu.

20
00:05:45,480 --> 00:05:51,191
Ako rozhodol súd,
on nevie, kde bývate.

21
00:05:51,320 --> 00:05:54,551
Ak si chcete zavolať...
- Nechcem.

22
00:05:55,400 --> 00:05:58,949
Ak si chcete zavolať,
musíte nám to povedať.

23
00:05:59,120 --> 00:06:03,193
........