1
00:00:28,180 --> 00:00:29,680
ZEN

2
00:00:31,340 --> 00:00:32,810
ÚNOS

3
00:00:32,860 --> 00:00:38,860
NA MOTIVY ROMÁNU MICHAELA DIBDINA,
PŘÍPADY KOMISAŘE ZENA: ÚNOS

4
00:01:09,900 --> 00:01:13,860
<i>Zelená hlídka veliteli.
Cíl v dosahu, míří severozápadně.</i>

5
00:01:13,910 --> 00:01:15,410
Vidím ho.

6
00:01:33,978 --> 00:01:35,478
Jdu do akce.

7
00:01:40,970 --> 00:01:44,570
<i>-Co se děje, veliteli?</i>
-Nemám ponětí.

8
00:01:48,930 --> 00:01:50,430
Ne, ne, ne, ne!

9
00:01:58,770 --> 00:02:04,770
Velitel všem jednotkám. Zrušit akci.
Přesunout na místo srazu. Konec.

10
00:02:17,080 --> 00:02:19,480
Vyprávěj mi o svém muži.

11
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
Co chceš slyšet?

12
00:02:25,660 --> 00:02:27,160
To je jedno.

13
00:02:29,620 --> 00:02:31,120
Proč?

14
00:02:32,760 --> 00:02:35,360
Nikdy o něm nemluvíš.

15
00:02:37,010 --> 00:02:42,510
-Nikdy ses neptal
-Připadalo mi, žes nechtěla.

16
00:02:43,370 --> 00:02:45,270
To jsi poznal správně.

17
00:02:51,180 --> 00:02:53,280
Mně to nevadí, ale...

18
00:02:54,130 --> 00:02:58,430
pokud bys o něm raději mlčela...

19
00:02:59,260 --> 00:03:02,660
Takhle taháš podezřelé na skřipec?

20
00:03:08,800 --> 00:03:10,300
Zene...

21
00:03:11,390 --> 00:03:12,890
Jsi tady.

22
00:03:13,500 --> 00:03:16,100
Spolu se mnou. Je to málo?

23
00:03:19,200 --> 00:03:24,200
Právě se rozvádíme,
proto se o Lucovi nechci bavit.

24
00:03:24,530 --> 00:03:28,130
........