1
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
(zvonící telefon)

2
00:02:08,300 --> 00:02:10,600
(pískání)

3
00:02:10,700 --> 00:02:12,600
(pořád zvoní)

4
00:02:15,300 --> 00:02:17,200
(telefon přestal zvonit)

5
00:02:18,400 --> 00:02:20,300
(zvonek u dveří)

6
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
(zvonek u dveří)

7
00:02:31,400 --> 00:02:35,100
(Muž) Vím, že tam jsi, Bertie.
Slyším pískající konvici.

8
00:02:36,600 --> 00:02:38,700
(Odkašle si) Kdo to je?

9
00:02:38,800 --> 00:02:41,500
- Kdo tam je?
- To je Jeeves.

10
00:02:41,600 --> 00:02:44,300
Oh, tady je Cyril Fotheringay Phipps.

11
00:02:45,200 --> 00:02:47,900
- Hlupák?
- Uklidni se Jeevesi.

12
00:02:49,300 --> 00:02:52,100
Rychle pojď dovnitř. Pojď. Pojď.

13
00:02:56,600 --> 00:03:01,400
Zvláštní. Před chvilkou jsem
mluvil s tvým sluhou Jeevesem.

14
00:03:01,500 --> 00:03:04,100
- Ne, ne, to jsem byl já.
- Říkal, že to je Jeeves.

15
00:03:04,200 --> 00:03:06,400
Byl jsem to já.
Předstíral jsem, že jsem Jeeves.

16
00:03:06,500 --> 00:03:09,800
Oh, ach tak. Zábavné. Proč?

17
00:03:09,900 --> 00:03:14,300
Nechci, aby se tera Dahlia dozvěděla,
že jsem tady. Měli jsme menší hádku.

18
00:03:14,400 --> 00:03:16,300
(telefon zvoní)

19
00:03:19,200 --> 00:03:21,800
- Ne, nebudu to brát.
- Ani jsem nešel.

20
00:03:21,900 --> 00:03:25,600
Ona toho teď lituje. Bude mě prosit,
abych se vrátil zpět a vše napravil.

21
00:03:28,100 --> 00:03:30,600
Ne, zvedni to. Předstírej, že jsi Jeeves.

22
00:03:30,700 --> 00:03:34,100
- Jak?
- Erm... Prostě řekni, že jsi Jeeves.

23
00:03:34,200 --> 00:03:36,000
........