1
00:00:55,322 --> 00:00:56,365
Promiňte.

2
00:00:58,992 --> 00:01:01,662
No konečně. Rychle, pospěš si.

3
00:01:13,173 --> 00:01:15,467
- Omlouvám se.
- Konečně.

4
00:01:16,051 --> 00:01:17,386
Fajn. Výborně.

5
00:01:21,515 --> 00:01:26,395
Alexi, narážka čtyři.
Zvuk narážka pět a opona. Jedem.

6
00:01:32,693 --> 00:01:35,112
<i>Ty duše doby</i>

7
00:01:36,280 --> 00:01:38,991
<i>Potlesku a potěšení</i>

8
00:01:39,450 --> 00:01:43,996
<i>Zázraku našich scén!
Shak espeare náš!</i>

9
00:01:44,705 --> 00:01:47,958
Ukaž se nám!
Náš Shakespeare.

10
00:01:48,876 --> 00:01:51,503
Vždyť on je přece pouze náš.

11
00:01:52,296 --> 00:01:57,509
Nejhranější dramatik všech dob.
Autor sedmatřiceti her,

12
00:01:58,218 --> 00:02:02,473
sto čtyřiapadesáti sonetů
a několika epických básní.

13
00:02:02,806 --> 00:02:07,186
Děl, jež jsou nejvyšším
vyjádřením lidského ducha

14
00:02:07,519 --> 00:02:09,313
v anglickém jazyce.

15
00:02:10,898 --> 00:02:11,982
A přesto...

16
00:02:14,234 --> 00:02:15,319
A přesto...

17
00:02:17,404 --> 00:02:21,116
Nikdy se nenašel jediný rukopis

18
00:02:21,867 --> 00:02:26,080
napsaný samotným Shakespearem.

19
00:02:26,413 --> 00:02:29,166
Za celých čtyři sta let
ani jediný doklad.

20
00:02:29,875 --> 00:02:35,089
Narodil se jako syn rukavičkáře
a v určitou neznámou dobu,

21
00:02:35,714 --> 00:02:39,718
vybaven pouhým
základním vzděláním,

22
00:02:40,052 --> 00:02:45,557
odešel do Londýna,
kde se podle vyprávění stal hercem

23
........