1
00:00:29,260 --> 00:00:30,760
ZEN

2
00:00:32,420 --> 00:00:33,850
ÚNOS

3
00:00:33,900 --> 00:00:39,900
PODLE ROMÁNU MICHAELA DIBDINA,
PŘÍPADY KOMISAŘE ZENA: ÚNOS

4
00:01:11,064 --> 00:01:15,024
<i>Zelená hlídka veliteli.
Cíl v dosahu, míří severozápadně.</i>

5
00:01:15,074 --> 00:01:16,574
Vidím ho.

6
00:01:35,142 --> 00:01:36,642
Jdu do akce.

7
00:01:42,134 --> 00:01:45,734
<i>-Co se děje, veliteli?</i>
-Nemám ponětí.

8
00:01:50,094 --> 00:01:51,594
Ne, ne, ne, ne!

9
00:01:59,934 --> 00:02:05,934
Velitel všem jednotkám. Zrušit akci.
Přesunout na místo srazu. Konec.

10
00:02:18,244 --> 00:02:20,644
Vyprávěj mi o svém muži.

11
00:02:23,284 --> 00:02:24,884
Co chceš slyšet?

12
00:02:26,824 --> 00:02:28,324
To je jedno.

13
00:02:30,784 --> 00:02:32,284
Proč?

14
00:02:33,924 --> 00:02:36,024
Nikdy o něm nemluvíš.

15
00:02:38,170 --> 00:02:43,110
-Nikdy ses neptal
-Připadalo mi, žes nechtěla.

16
00:02:44,534 --> 00:02:46,734
To jsi poznal správně.

17
00:02:52,344 --> 00:02:54,444
Mně to nevadí, ale...

18
00:02:55,290 --> 00:03:00,000
pokud bys o něm raději mlčela...

19
00:03:00,424 --> 00:03:03,824
Takhle taháš podezřelé na skřipec?

20
00:03:09,964 --> 00:03:11,464
Zene...

21
00:03:12,554 --> 00:03:14,054
Jsi tady.

22
00:03:14,664 --> 00:03:17,264
Spolu se mnou. Je to málo?

23
00:03:20,364 --> 00:03:25,364
Právě se rozvádíme,
proto se o Lucovi nechci bavit.

24
00:03:25,630 --> 00:03:29,230
........