1
00:00:22,770 --> 00:00:26,770
BONTONFILM
uvádí
Mr.Brooks.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
přečasoval PikaKox

2
00:00:37,930 --> 00:00:41,010
<i>Mozek pana Brookse ovládl hlad.</i>

3
00:00:42,930 --> 00:00:48,610
<i>Hlad, který vlastně nikdy nezmizel.</i>

4
00:00:49,850 --> 00:00:51,530
<i>Bože, dopřej mi klid,</i>

5
00:00:51,770 --> 00:00:55,010
<i>abych se srovnal s věcmi,
které nemohu změnit.</i>

6
00:00:55,170 --> 00:00:59,850
<i>-Proč s tím tak bojuješ, Earle?
-Dej mi odvahu změnit to, co mohu.</i>

7
00:00:59,970 --> 00:01:04,890
<i>No tak, sekal jsi dobrotu
už dlouho. Víš, že to chceš udělat.</i>

8
00:01:05,410 --> 00:01:06,930
<i>A moudrost...</i>

9
00:01:08,130 --> 00:01:11,010
<i>...abych jedno od druhého rozeznal.</i>

10
00:01:19,090 --> 00:01:22,850
<i>Abych bral tento svět takový,
jaký je, ne jaký bych chtěl.</i>

11
00:01:22,970 --> 00:01:25,970
<i>Abych věřil,
že když se podřídím Jeho vůli,</i>

12
00:01:26,050 --> 00:01:30,850
<i>mohu být poměrně šťastný v tomto
životě a velice šťastný pak s Ním.</i>

13
00:01:31,810 --> 00:01:33,410
Amen.

14
00:01:33,770 --> 00:01:37,210
Mohl bych donekonečna vyprávět,
jaký je Earl skvělý.

15
00:01:37,330 --> 00:01:40,050
Jak nešetří svým časem ani penězi.

16
00:01:40,490 --> 00:01:44,210
Dokonce i o tom,
jak si stříhá nehty na nohou.

17
00:01:48,330 --> 00:01:51,970
Nechme Earla, aby za sebe
promluvil sám. Dámy a pánové...

18
00:01:52,050 --> 00:01:56,530
Představuji vám obchodníka,
filantropa, váženého přítele

19
00:01:57,170 --> 00:02:01,370
a Muže roku Portlandské obchodní
komory: pan Earl Brooks.

20
00:02:08,210 --> 00:02:09,930
Mockrát děkuji.

21
00:02:13,410 --> 00:02:16,250
Nejdříve bych vám chtěl říct, že...

22
00:02:17,210 --> 00:02:20,690
........