{70}{130}www.titulky.com
{150}{300}Synchronizace pro DEiTY release:|titulky.jinak.cz
{743}{786}- THE CORE|- JÁDRO
{1726}{1763}Zastavily se.
{1774}{1798}- Stalo se něco?|- Ne nic.
{1798}{1858}- Tak jak?|- Jsme připraveni.
{1870}{1938}- Cítíš tu magiji?|- Cítím. Super!
{1942}{1977}Tak a na ně!
{1990}{2031}Jo jdem do toho!
{2038}{2082}- Jdeme...|- Na ně!
{2086}{2146}A šupky pro těch 30 melounů.
{2254}{2286}Dobrý den.
{2326}{2363}Než začnem...
{2374}{2415}...dovolte mi...
{2517}{2557}Davide! Davide!
{2589}{2630}Běžte pro pomoc.
{2661}{2733}Ježíši...Ježíši...Davide...|Zavolejte záchranku! Zavolejte záchranku!
{2733}{2760}Davide!
{3644}{3692}- ...už je to O.K...|- ...a můj...
{3692}{3730}OK!!!!!OK!!!!!
{3740}{3835}- Tady odbočte...|- Ať všichni vystoupí z autobusu!
{3956}{3993}Zvukové vlny!
{4052}{4096}Tak...|Když víme...
{4124}{4187}že zvukové vlny získají délku,
{4220}{4269}a ztrácí frekvenci...
{4292}{4381}při pronikání přes|předměty s větší hustotou...
{4388}{4450}...jsou to vlnové anomálie...
{4484}{4531}...jsou předmětem, zvuku který se rovná
{4531}{4588}architektuře naší planety.
{4675}{4726}Co nehtíky Christine?
{4771}{4833}Dobře...|Tak si to vyzkoušíme.
{4867}{4900}Pane Acker?
{4915}{4942}Děkuji.
{5011}{5083}Dobrá!|Paní Lenošivá.
{5083}{5155}Je velmi nudná...|Ráda se opaluje parku.
{5155}{5227}Historky toho typu...prostě romantička.|Má ráda šachy, ale nehraje je...
{5227}{5275}Tak uvidíme co se mi povede.|Sledujte osciloskop.
{5275}{5299}OK...
{5323}{5353}Začínáme!
{5562}{5610}- Doktor Joshua Keyes?|- Možná.
{5610}{5654}Ano nebo ne, pane?
{5658}{5688}To první.
{5706}{5754}Pojďte s námi, pane.
{5826}{5872}Pánové, co se děje?
{5874}{5911}Nevíme, pane.
{5922}{5955}Jak nevíme?
{5970}{6041}Vaše ochranka byla|najata na hodiny.
{6042}{6083}Já mám ochranku?
{6090}{6138}Máme Vás dovést|do Vašeho letadla.
{6138}{6178}Já mam letadlo?
{6593}{6625}Hej, Serg!
{6641}{6673}Serg!|Serg!
{6713}{6789}Nejvyšší čas,|ty přijdeš vždycky pozdě.
{6809}{6847}Pojďme pánové.
{6857}{6881}Co tu dělám?
{6881}{6953}Nic mi nechtěli říct|dokud nepřijdeš.
{6953}{7001}Nevím...|biochemici všude...
{7001}{7049}Armáda...|Nenávidím je!
{7049}{7097}Až poznáš milou holčinu|a dovedeš jí na večeři?
{7097}{7143}Já mám svojí práci.
{7145}{7217}Tak jak já.|Co dělá moje žena milovaná.
{7217}{7282}Jen proto pořád|ji ještě miluji.
{7289}{7361}- Ty jsi byl vždycky romantik...|- Miluji svojí ženu.
{7361}{7409}Vím...já ji taky miluji.
{7409}{7457}- Vím...Vím...|- Miluji ji víš o tom?
{7457}{7504}Ale nemáš ji rád tak jak já...
{7504}{7571}francii...|Myslím že jde o sýr...
{7576}{7635}Sýr! Děláš si ze mě srandu.
{7672}{7697}???...
{7720}{7768}- To jsou mrtvoly.|- Asi jsme na špatným místě.
{7768}{7816}No...|vypadá to tak...
{7816}{7911}Ne. Kdyby jste tu nebyli,|už byste byli postřílení.
{7912}{7958}Příjemné přivítaní.
{7960}{7987}Serg...
{8008}{8048}- Serg.|- Pocta.
{8056}{8104}z mé strany taky, Thomas.|Doktor Keyes.
{8104}{8144}Vím.|Tom Percel.
{8176}{8271}Pánové, určitě víte,|že všechno tu je přísně tajné?
{8368}{8416}V 10:30 našeho času,
{8416}{8500}32 civilistu,|všichni v lokalitě 10 bloku...
{8511}{8543}...umřeli.
{8559}{8641}Nebyli nemocní.|Prostě spadli na zem mrtví.
{8655}{8703}- Žádná nákaza?|- Náš výzkum tvrdí, že ne.
{8703}{8799}- Všichni zemřeli v tom samém čase?|- Z toho co vím přesně na sekundu.
{8799}{8847}Za hodinu to bude na CNN.
{8847}{8933}- Chci znát důvod.|- Měli něco společného?
{8943}{8991}Všichni měli kardiostimulátor.
{8991}{9066}Za minutu...|se potvrdila vaše pověst.
{9135}{9183}Jak jste to uhodl?|aniž jste se podívali na ty těla?
{9183}{9240}NE...|Serg a já jsme vědci.
{9255}{9303}On se specializuje|na energetické zbraně,
{9303}{9351}A já v geomagnetice, tak...
{9351}{9423}A tím pádem si myslíte|, že se jedná o nějakou eloktromagnetickou zbraň.
{9423}{9518}Jestli to je jediný důvod jejich smrti,|tak tu musí jít o vliv toho...
{9518}{9590}- elektromagnetického seskupení...|- Na kardiostimulátory?
{9590}{9638}Někdy jsi strašný, víš to?
{9638}{9710}Musím vědět,|jestli tyto lidi zabila nějaká zbraň?
{9710}{9789}Energie potřebná k vygenerování takového
{9806}{9854}Nikdy jsem o takové zbrani neslyšel.|Ne...
{9854}{9913}Dobře, tímto jsme skončili.
........