1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
překlad z odposlechu Petruška
mírné opravy boysetsfire

2
00:03:28,338 --> 00:03:29,362
Ahoj.

3
00:03:31,741 --> 00:03:34,608
-Promiň, že jsem tě nechala čekat.
-Nic se neděje.

4
00:03:34,945 --> 00:03:38,176
-Odkud jdeš?
-Na druhé straně tunelu je park.

5
00:03:38,348 --> 00:03:40,942
-Podívejme na tebe.
-Já vím.

6
00:03:41,117 --> 00:03:44,086
-Stále se zvětšuji, je to rychlé!
-Ne, vypadáš skvěle.

7
00:03:44,287 --> 00:03:47,313
-Tricia a dítě, to mě poser.
-Jo.

8
00:03:47,557 --> 00:03:49,252
-Já vím.

9
00:03:50,760 --> 00:03:52,318
-Půjdeme dovnitř?
-Jo, skvělý nápad.

10
00:03:54,764 --> 00:03:57,927
-Tak jaká byla cesta?
-Skvělá, každý by to měl jednou udělat.

11
00:03:58,335 --> 00:04:02,328
-A jela jsi...?
-Po jižní cestě, silnicí 66.

12
00:04:02,806 --> 00:04:08,642
-Texas byl prostě...
-Ano, já vím. Omlouvám se, byla jsem venku.

13
00:04:09,312 --> 00:04:12,804
Nečekala jsem tě před půlnocí,
možná odpoledne, ale ne dřív.

14
00:04:13,016 --> 00:04:16,850
Jo, jela jsem celou noc,
chtěla jsem tu být, co nejdříve.

15
00:04:21,491 --> 00:04:24,756
Jo, jsou to ty poslední, zjistila jsem,
že bych je mohla nějak použít.

16
00:04:25,895 --> 00:04:29,854
-V noci bychom mohli udělat formální...
-Samozřejmě.

17
00:04:32,002 --> 00:04:34,869
-Je skvělé tě zase vidět.
-Já ráda vidím tebe.

18
00:04:38,842 --> 00:04:42,471
-Tohle je skvělý.
-Je to v pohodě.

19
00:04:42,512 --> 00:04:45,879
-Je to skoro kvalitní matrace.
-V pohodě, spala jsem na horších.

20
00:04:46,416 --> 00:04:48,008
To víme obě.

21
00:04:48,818 --> 00:04:53,255
Přivezla jsem nějaké věci
........