1
00:00:03,653 --> 00:00:04,742
Telo je vo vnútri.

2
00:00:04,883 --> 00:00:06,671
Obeťou je Gabriel Meadows.

3
00:00:06,709 --> 00:00:09,029
Niekto ho udrel do hlavy
tupým predmetom.

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,427
Upratovacia služba ho
našla okolo jednej nadránom.

5
00:00:10,428 --> 00:00:11,282
Nejakí svedkovia?

6
00:00:11,527 --> 00:00:13,786
Miestni chlapci hovorili
so spolupracovníkom, Daveom Bispingom,

7
00:00:13,787 --> 00:00:15,393
ktorý ho tu videl
včera večer o desiatej.

8
00:00:15,394 --> 00:00:16,824
Rigsby je práve s ním v CBI.

9
00:00:16,825 --> 00:00:17,838
A čo vražedná zbraň?

10
00:00:17,844 --> 00:00:20,003
Vo vnútri sa nenašlo nič.
Možno ju vrah odhodil niekde nablízku.

11
00:00:20,004 --> 00:00:22,032
Dajte dokopy ľudí a prehľadajte oblasť.

12
00:00:22,377 --> 00:00:23,454
Smetiarska robota.

13
00:00:24,580 --> 00:00:25,506
Máš nejaký problém?

14
00:00:25,690 --> 00:00:26,824
Nie. Žiadny.

15
00:00:27,180 --> 00:00:29,451
Dobre. Keď sa objaví Cho,
vezmi ho so sebou.

16
00:00:29,690 --> 00:00:30,880
Rozložíš svoje utrpenie.

17
00:00:31,225 --> 00:00:32,103
Dobre.

18
00:00:36,318 --> 00:00:37,189
Dobré ráno, Lisbonová.

19
00:00:38,531 --> 00:00:39,431
Ešte je ráno?

20
00:00:39,817 --> 00:00:40,762
Nie celkom.

21
00:00:41,444 --> 00:00:42,337
Nejaké odtlačky?

22
00:00:42,650 --> 00:00:44,803
Žiadne. Ale vyzerá to,
akoby to tu niekto upratal.

23
00:00:44,804 --> 00:00:46,892
Sú tu nejaké škvrny od krvi,
ale nie je to tu postriekané.

........