1
00:02:14,875 --> 00:02:16,832
Pojebaný motýl (titulky Ernest).

2
00:02:45,875 --> 00:02:49,249
Co je, vole!
To neni moje kolo.

3
00:02:50,541 --> 00:02:51,915
Já jsem ho ukradl, vole.

4
00:02:52,833 --> 00:02:55,957
Tomu buzerantovy na Horzickej ulici.
Vždyť víte, ten šilhavej.

5
00:02:56,291 --> 00:02:58,915
Vole, sem mu říkal,
ať nejezdí po moji ulici.

6
00:02:59,333 --> 00:03:01,249
A co udělal?
On po ní jel znova.

7
00:03:01,416 --> 00:03:04,624
Když jsem viděl jak přijíždí, počkal
jsem na něj v křoví.
Ty vole, a vyskočil na něj.

8
00:03:16,583 --> 00:03:18,499
Chromovaná mřížka, vole!

9
00:03:18,666 --> 00:03:21,249
Je to ohnuté!
Víš kolik to stojí?

10
00:03:25,083 --> 00:03:26,749
Je to dobré.

11
00:03:27,500 --> 00:03:29,207
Nic necítím.

12
00:03:31,208 --> 00:03:32,790
Jsem v pohodě!

13
00:03:36,000 --> 00:03:37,207
Mám hlad.

14
00:03:40,166 --> 00:03:42,124
Zdálo se že ekonomika ožívá ...

15
00:03:42,291 --> 00:03:43,707
... ale my mame další špatné prognózy.

16
00:03:44,041 --> 00:03:47,415
Ekonomové předpovídají další
a ještě větší krizi ...

17
00:03:47,583 --> 00:03:49,957
... se jménem 'Černá Díra',
která bude mít vliv zejména
na náš region.

18
00:03:50,458 --> 00:03:53,207
V těžkých časech zde bude pro vás TV Brabant.

19
00:03:53,375 --> 00:03:57,249
Budeme vás dále informovat. Jsem Peter Vernhout
a zprávy z Hertogenbosche.

20
00:03:58,500 --> 00:04:00,082
Dívej nato.

21
00:04:00,291 --> 00:04:01,957
Jody Bernal přijde do Maaskantje!

22
00:04:02,791 --> 00:04:04,582
Kdo by to chtěl vidět?

23
........