1
00:00:28,765 --> 00:00:32,435
Dobré ráno, vítejte na
schůzce anonymně drogově závislých.

2
00:00:32,643 --> 00:00:35,688
Jmenuji se Soren
a jsem závislý.

3
00:00:35,897 --> 00:00:41,235
Držme chvíli ticha,
abychom si připomněli, proč jsme tady.

4
00:00:48,826 --> 00:00:51,370
Děkuji.

5
00:00:51,579 --> 00:00:56,959
Prosím, vypněte své telefony,
ať se navzájem nerušíme.

6
00:00:57,168 --> 00:01:02,965
Přechovávat drogy
není dovoleno kvůli bezpečnostním důvodům.

7
00:01:03,174 --> 00:01:06,010
Předal jsem je naší sekretářce.

8
00:01:06,218 --> 00:01:10,723
Díky, Sorene. Vítejte.
Jsem závislý a jmenuju se Rune.

9
00:01:10,931 --> 00:01:14,393
Máme tu tradici
oslavit "čistej čas",...

10
00:01:14,602 --> 00:01:18,314
...to je
totální abstinence od všech drog.

11
00:01:18,522 --> 00:01:21,650
Je tu někdo, kdo má
dnes svůj první čistý den?

12
00:01:21,859 --> 00:01:26,280
- Jmenuju se Benny a jsem závislý.
- Ahoj, Benny. Vítej.

13
00:01:29,325 --> 00:01:33,120
- Od 1 do 29 dnů?
- Jmenuji se Milo a jsem závislej.

14
00:01:33,329 --> 00:01:36,707
Dnes jsem na pátým dnu.

15
00:01:40,252 --> 00:01:43,422
Máme tu někoho, kdo slaví
měsíc nebo rok abstinence?

16
00:01:43,630 --> 00:01:48,385
Jmenuju se Linda a jsem závislá.
Dnes slavím jeden rok bez drog.

17
00:01:53,766 --> 00:01:57,519
Gratuluji.
Pošlu teď svazek klíčů...

18
00:01:57,728 --> 00:02:00,856
...a minci
směrem k Tobě, Lindo.

19
00:02:01,064 --> 00:02:05,277
Naplňme je
spoustou lásky a síly.

20
00:02:05,485 --> 00:02:07,988
Děkuju.

21
00:02:08,197 --> 00:02:14,077
Je čas se svěřit. Můžete se podělit
s tím, co se vám teď honí hlavou.
........