{2628}{2688}www.Titulky.com
{2708}{2745}Tak pojď.
{2894}{2929}Ty jsi teda strašpytel.
{3203}{3246}Vrať se, už se stmívá!
{3517}{3542}Jacobe!
{3596}{3633}Jacobe!
{3723}{3783}Vidíš? Jsi fakt strašpytel!
{3882}{3925}Jak jsem řekl, Samueli.
{3948}{3990}Nebojím se ničeho!
{6080}{6122}Říkám vám, že jsme zabloudili.
{6122}{6153}Nezabloudili!
{6154}{6206}Zlato, už jsme neviděli auto|víc jak hodinu!
{6207}{6253}Nezabloudili jsme!
{6254}{6303}Jen si právě nejsem|jistá, kde jsme.
{6304}{6327}Ja vím, kde jsem.
{6390}{6485}Jsme uprostřed nudné pampy,|kde není ani noha.
{6486}{6509}Mám pravdu?
{6532}{6588}Co? Myslela jsem si, že se ti|poslední přestávka líbila.
{6588}{6611}Jedno slovo:
{6645}{6690}Nezlob se, Stacey.
{6708}{6778}Víš přece, že Brian nemá pochopení|pro kulturu této pěkné krajiny.
{6778}{6867}Kultura je OK, máme celý víkend|
{6868}{6963}a co jsme dělali doteď? Pracovali.|
{6963}{7013}A na co jsi myslel?|- Nemám ponětí.
{7013}{7106}Unudím se k smrti, už něco|udělejme, je jedno, co!
{7106}{7140}Něco.
{7141}{7187}OK, myslím, že Brian má pravdu.|- Co?
{7199}{7294}Stacey, kolik starých mlýnů se vlastně|dá v této pustině navštívit?
{7295}{7386}Naší úlohou je zdokumentovat|kulturu této krajiny.
{7386}{7516}Jo, ale nemohli jsme vědět, že tady|bude taková nuda.
{7517}{7561}Co kdybych se trochu postaral|o náladu?
{7584}{7612}Dej pokoj!
{7613}{7661}Takže, mrkněme ještě na další|pamětihodnost,
{7662}{7724}a potom se ješte trochu |pobavíme. Hm?
{7725}{7765}OK, mně je to jedno.
{7766}{7804}Co s naším projektem?
{7805}{7859}Slyšíte, naše šprtka|promluvila!
{7860}{7933}Nebuď hloupá!|Nekaž nám cestu!
{7934}{8017}OK, ok, dej mi chvilku,|musím se podívat, kde jsme.
{8166}{8221}Do háje, Stacey, skoro jsi toho|kluka srazila!
{8222}{8262}Ale co dělal uprostřed cesty?|
{8263}{8318}Hej, chlapče, co tu děláš?
{8319}{8367}Vypadni z cesty!
{8394}{8449}Toho idiota ješte někdo přejede!
{8741}{8793}Hej, prcku, co tu děláš, ha?
{8830}{8864}Hej, chlapče, co tu děláš?
{8865}{8888}Moje!
{8997}{9043}Co to k čertu bylo?|- Jo, co to bylo?
{9044}{9092}Myslím, že to byl malý chlapec!
{9106}{9154}To snad není pravda!
{9283}{9329}A máš to, Briane!
{9329}{9390}Takže, chlapci, teď ukažte|že jste skuteční chlapi
{9391}{9436}a vyměňte pneumatiky.
{9437}{9497}No to bude problém.
{9519}{9573}Co tím chceš říct?
{9606}{9701}Abychom vzali všechny vaše věci,|museli rezervní pneumatiky pryč.
{9718}{9771}Co? Proč?
{9772}{9840}Nacpali jste si tolik věcí, že|jsme museli šetřit hmotnost.
{9841}{9896}Museli jsme ješte myslet na chladničku|na pivo.
{9897}{9939}Žertuješ!
{9939}{9990}Pivo je nejdůležitější.|- To je fakt.
{9991}{10056}A co budeme dělat bez|pneumatik?
{10081}{10147}Do háje, nemám signál! Co teď?
{10217}{10286}Tam vzadu je tabule, dvě míle|k benzínce.
{10287}{10334}To vůbec není daleko.
{10334}{10368}Myslíš, že bude otevřená?
{10391}{10425}To musíme zjistit, tak pojďte!|
{10449}{10495}Počkej chvíli!
{10496}{10559}Jsou to dvě míle tam a zpět,|jestli tam vůbec něco je.
{10560}{10604}Je to daleko!|- Jo, a nemůžeme tu nechat
{10605}{10654}auto se všemi věcmi|jen tak stát.
{10655}{10742}Když pojedeme pomalu, můžeme tam|dojet i s prázdnými pneumatikami.
{10795}{10824}No, tak pojďme.
{10825}{10871}Do auta!
{11546}{11619}Sranda, nemůžu to tady|vůbec najít na mapě.
{11672}{11776}Ahoj! A vítejte u další epizody |Redneck-TV!
{11784}{11905}V dnešní show Vám ukážeme zvláštní|obyvatele této oblasti!
{11912}{11952}A co uvidíme?
{11952}{12000}Naša první zastávka byla před|pár mílemi.
{12000}{12051}Bytost, která seškrábala|rozjetá zvířata z cesty
{12052}{12098}a utekla dřív, než jsme ji|mohli nafilmovat.
{12099}{12167}Ale teď je kamera připravená.|- Hej!
{12168}{12242}Buďte aspoň jednou užiteční a zeptejte se|ho, jestli nemá pneumatiky.
{12262}{12323}Nech mě, chci se ješte|trochu pobavit.
{12324}{12400}Právě na nás zaútočila červenovlasá|čarodějnice.
{12425}{12484}Je fakt ohnivá.|- Briane!
{12772}{12804}Jste vzhůru, pane?
{12828}{12876}Tady přebývá zlo, chlapče.
{12877}{12946}Nepřátelé dobra přicházejí.
{12999}{13073}Promiňte pane, mohl byste|nám pomoct?
{13074}{13124}Máme prázdné pneumatiky. |Pár mil odsud.
{13125}{13186}Vím, proč jste tady, jste jako ostatní.|
{13187}{13270}Pane, mysleli jsme, že nám snad pomůžete|s pneumatikami.
{13271}{13378}Minulost. Musíte tu navždy zůstat|anebo hned odejít.
{13434}{13527}Promiňte, ale myslím, že nevíte,|co mluvíte.
{13529}{13628}Říkám, co máte udělat.|Otočte se a zmizněte.
{13629}{13678}Běžte odkud jste přišli.
{13679}{13739}Opakuju.
{13740}{13811}Neměli byste tu pátrat,
{13812}{13896}abyste zjistili, co je na|legendě pravdivého.
........