1
00:00:00,925 --> 00:00:06,925
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,700
"To, kým jsme, nezměníme,
to, kým si myslíme, že jsme, ano."

3
00:00:17,235 --> 00:00:18,600
<i>Opuštěna!</i>

4
00:00:18,892 --> 00:00:23,088
<i>Poté co se jej pokusila zavraždit jeho
zavrhnutá učednice, Asajj Ventress,</i>

5
00:00:23,090 --> 00:00:26,940
<i>spouští hrabě Dooku brutální
protiútok proti Sestrám noci,</i>

6
00:00:26,942 --> 00:00:29,203
<i>který zmasakruje celý klan.</i>

7
00:00:29,492 --> 00:00:33,257
<i>Nucena odejít do vyhnanství, putuje
Ventress daleko do Vnějšího okraje,</i>

8
00:00:33,259 --> 00:00:37,558
<i>mezi vyvrhele a tuláky galaxie
a hledá svůj nový život,</i>

9
00:00:37,560 --> 00:00:40,280
<i>který jí byl předpovězen
matkou Talzin....</i>

10
00:01:21,552 --> 00:01:23,761
Panáka.
Rovnou sem.

11
00:01:34,059 --> 00:01:35,506
Další.

12
00:01:38,210 --> 00:01:43,720
Nazdárek. Co takový holohlavý kotě
jako ty dělá v poušti, jako je tahle?

13
00:01:44,085 --> 00:01:45,652
Ztrať se.

14
00:01:45,787 --> 00:01:48,310
Hej!
Mluvim s tebou, dámo.

15
00:02:00,335 --> 00:02:02,802
Nejsem zrovna upovídaná.

16
00:02:16,328 --> 00:02:18,588
Pozornost od toho
ještěra vzadu.

17
00:02:27,764 --> 00:02:29,451
Co chcete?

18
00:02:31,719 --> 00:02:35,171
Já jsem Bossk.
A tohle je Latts Razzi.

19
00:02:35,420 --> 00:02:37,560
Jsme nájemní lovci a...

20
00:02:37,562 --> 00:02:39,242
Máme problém.

21
00:02:40,550 --> 00:02:42,852
Jaký problém to je?

22
00:02:42,981 --> 00:02:46,240
Právě jsi zabila
člena našeho týmu.

........