1
00:00:58,124 --> 00:01:02,527
" The Lisa Card"

2
00:01:15,775 --> 00:01:18,300
Práve sme dostali karty so známkami.

3
00:01:18,344 --> 00:01:20,835
Jessie mala samé Ačka

4
00:01:20,880 --> 00:01:22,905
rodičia jej kúpili kvety.

5
00:01:22,949 --> 00:01:25,679
Kelly mala Bečka

6
00:01:25,718 --> 00:01:27,811
rodičia jej kúpili zmrzlinu.

7
00:01:27,854 --> 00:01:31,585
Ja som ešte nezistil,
čo kúpili rodičia mne.

8
00:01:31,624 --> 00:01:33,751
Ale Lisa dopadla najlepšie,

9
00:01:33,793 --> 00:01:36,887
a mali by ste vidieť
čo jej daroval otec.

10
00:01:36,930 --> 00:01:39,194
Kde je Lisa? Nemôžem sa dočkať
až uvidím jej nový outfit.

11
00:01:39,232 --> 00:01:42,633
Ja tiež.
Ona je dôvod prečo žijem.

12
00:01:42,669 --> 00:01:46,161
Nemôžem uveriť, že jej otec daroval
jej vlastnú kreditku na nákupy.

13
00:01:46,205 --> 00:01:50,335
Ja viem.Je to ako nechať upíra
stratiť sa v krvnej banke.

14
00:01:50,376 --> 00:01:54,836
Dávaj pozor, ''Dimples.''
To o mojej líške hovoríš.

15
00:01:54,881 --> 00:01:57,145
Screech,
ona nie je tvoja líška.

16
00:01:57,183 --> 00:01:59,583
prečo si nenájdeš nejakú
inú sliepku?

17
00:01:59,619 --> 00:02:02,417
Whoa! Môžem vám pripomenúť,
že sme dievčatá?

18
00:02:02,455 --> 00:02:04,719
My nie sme líšky
ani sliepky,


19
00:02:04,757 --> 00:02:07,157
žiadne zlaté malé zvieratko,
ktoré vy chalani máte radi.

20
00:02:07,193 --> 00:02:09,593
- Rozumiete?
- Jasné, ''mačiatko.''

21
00:02:11,397 --> 00:02:13,388
Jedlo je tu.

22
00:02:13,433 --> 00:02:17,130
........