1
00:00:00,050 --> 00:00:04,739
Překlad Rimmer
Titulky.com

2
00:00:04,856 --> 00:00:05,739
<i>Tady na venkově,</i>

3
00:00:05,773 --> 00:00:06,990
<i>trávíme hodně času popoháněním</i>

4
00:00:07,024 --> 00:00:09,109
<i>našich děti do vykonávání
mnoho aktivit. </i>

5
00:00:09,143 --> 00:00:11,194
<i>Ale jediná věc, co je horší
než mít hodně aktivit, </i>

6
00:00:11,228 --> 00:00:13,497
<i>je nemít žádné. </i>

7
00:00:13,531 --> 00:00:14,764
Já se nudím.

8
00:00:14,799 --> 00:00:15,899
Mohl bys vysávat.

9
00:00:15,933 --> 00:00:17,267
Jsi srandovní.

10
00:00:17,285 --> 00:00:18,535
Tak proč nečteš knížku?

11
00:00:18,569 --> 00:00:21,104
Tak proč ty nečteš knížku?!

12
00:00:21,138 --> 00:00:22,722
Nech to otevřené. Ten studený
větřík je příjemný.

13
00:00:22,757 --> 00:00:25,108
Víš co by ještě mohlo být příjemný?
Mýdlo a žínka na nádobí.

14
00:00:25,142 --> 00:00:29,009
Sakra, basketbal skončil.

15
00:00:29,129 --> 00:00:31,080
Basebalová sezóna
ještě ani nezačala.

16
00:00:31,114 --> 00:00:34,583
Potřebuju obejmout. A ne od tebe...
od nějaké kočky.

17
00:00:35,719 --> 00:00:38,087
Hele, viděl jsi dneska tátu?

18
00:00:38,121 --> 00:00:39,755
Nevím co to s ním je.

19
00:00:39,789 --> 00:00:41,924
Včera přišel až když jsem
byla už v posteli

20
00:00:41,958 --> 00:00:43,976
a dneska odešel strašně brzo.

21
00:00:44,010 --> 00:00:46,662
Bože, to co říkáš je tak nudný!

22
00:00:47,797 --> 00:00:50,182
Hej, Sue! Chceš se
mnou něco podniknout?

23
00:00:50,233 --> 00:00:51,867
Co se děje?
........