1
00:00:00,253 --> 00:00:01,520
V předchozím díle

2
00:00:01,520 --> 00:00:04,359
Mantus je to nejnebezpečnější
individuum, které jsem kdy poznal.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,679
Jeho přeludy jsou tak neproniknutelné,
že je prakticky nevyléčitelný.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,839
- A ta dívka zemřela na udušení?
- Měla v krku strčený mobil.

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,679
Druhá byla uškrcena.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,759
- Vy lžete?
- Jen sám sobě.

7
00:00:14,760 --> 00:00:18,599
- Lidi nedokáží vysvětlit, co vidí.
- Myslíte duchy?

8
00:00:18,600 --> 00:00:20,679
Je to Mantus. Je mimořádně
citlivý na hluk.

9
00:00:20,680 --> 00:00:23,079
- On vás zastřelí.
- Já vám říkám, seržante,

10
00:00:23,080 --> 00:00:25,040
jděte mi z cesty!

11
00:00:26,200 --> 00:00:29,280
- To není Mantus.
- Byl jste takhle blízko, aby vás zabili.

12
00:00:34,761 --> 00:00:38,061
WHITECHAPEL S03 E06
Překlad: Hlawoun

13
00:01:24,360 --> 00:01:27,000
Střecha byla čistá. Mantus utekl.

14
00:01:29,200 --> 00:01:30,920
Jo.

15
00:01:38,520 --> 00:01:42,479
- Blythe Haddart.
- 19 let, součást gangu,

16
00:01:42,480 --> 00:01:45,359
podezřelý z ozbrojených útoků,
ale nikdy neodsouzený.

17
00:01:45,360 --> 00:01:47,239
Pokud ten kluk měl opravdovou,

18
00:01:47,240 --> 00:01:49,360
proč měl k pravé ruce
přidrátovanou hračku?

19
00:01:49,361 --> 00:01:51,759
Něčí představa o vtipu.

20
00:01:51,760 --> 00:01:55,279
Na střeše jsme objevili
ruční zbraň, revolver,

21
00:01:55,280 --> 00:01:57,879
se kterým byl Blythe viděn v minulosti.

22
00:01:57,880 --> 00:01:59,758
Předpokládáme, že Mantus
........