1
00:00:00,040 --> 00:00:02,599
VIDĚLI JSTE:
- Dnes má přijet můj synovec.
- Edwin vám udělá mnohem lépe,

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,015
- než tucet lékárniček.
- Můj Jack je pojídač opia.

3
00:00:06,723 --> 00:00:08,860
Je mi líto vašeho otce.
Zemřel v boji?

4
00:00:08,861 --> 00:00:11,159
Ne. Při důlním neštěstí
v Horním Egyptě.

5
00:00:11,260 --> 00:00:12,779
Pane Neville!

6
00:00:13,023 --> 00:00:15,663
- Dejte mi to!
- John Jasper je pro něj více

7
00:00:15,703 --> 00:00:18,341
než jen strýc, je to jeho
opatrovník a ochránce.

8
00:00:18,405 --> 00:00:20,964
Vaše poupátko
chce utrhnout někdo jiný.

9
00:00:21,894 --> 00:00:26,059
- Víš, že tě miluje?
- Děsí mě. Pronásleduje mě.

10
00:00:26,159 --> 00:00:28,114
A co ještě mi zatajuješ, Jacku?

11
00:00:32,981 --> 00:00:34,660
Jacku!

12
00:00:43,240 --> 00:00:44,973
Nede!

13
00:02:46,220 --> 00:02:48,779
Také jsme přišli o kus střechy, pane.

14
00:02:48,780 --> 00:02:51,699
Ručičky na hodinách jsou
celé ohnuté a zkroucené.

15
00:02:51,700 --> 00:02:53,539
Propána, to byla ale noc.

16
00:02:53,540 --> 00:02:55,340
Musíme doufat, že nikdo nepřišel o život.

17
00:02:56,980 --> 00:02:58,379
Jaspere?

18
00:02:58,380 --> 00:03:00,300
Můj skvělý chlapec zmizel.

19
00:03:07,260 --> 00:03:10,499
Roso, běžte ihned do svého pokoje.

20
00:03:10,500 --> 00:03:14,579
- Co se děje?
- Kdy jste naposledy viděla Edwina?
- Včera odpoledne. Proč?

21
00:03:14,580 --> 00:03:18,299
Včera večer jste ho neviděla,
ani s ním nemluvila?

22
00:03:18,300 --> 00:03:19,859
Co se stalo Eddymu?
........