1
00:00:01,037 --> 00:00:06,509
Dnes začíná soudní proces s důstojníkem MI5
známým jen jako Důstojník X.

2
00:00:06,597 --> 00:00:07,666
Musím mít jistotu, Zoe,

3
00:00:07,917 --> 00:00:10,385
že se neodchýlíš od příběhu,
na kterém jsme se domluvili.

4
00:00:10,477 --> 00:00:11,705
Chápu, co je v sázce.

5
00:00:11,797 --> 00:00:13,992
Zeptal bych se tě, co se děje,
ale vím, že mi to neřekneš.

6
00:00:14,077 --> 00:00:16,272
Ozvu se ti, až to skončí.
Slibuju.

7
00:00:16,357 --> 00:00:19,429
Ať se zítra stane cokoli,
ať porota rozhodne jakkoli,

8
00:00:19,517 --> 00:00:21,553
miluju tě.

9
00:00:21,637 --> 00:00:24,435
Shledali jste obžalovanou
vinnou nebo nevinnou?

10
00:00:24,517 --> 00:00:25,996
Vinnou.

11
00:00:26,077 --> 00:00:29,069
- Klepnutí přes prsty?!
- Ten trest je mírný, s ohledem na obvinění.

12
00:00:29,157 --> 00:00:32,149
Naznačoval jste, že nebude žádný trest!
Ten soud byl jen předváděčka.

13
00:00:32,237 --> 00:00:34,876
Danny, musíš ji přesvědčit.
Je to na tobě.

14
00:00:34,957 --> 00:00:37,596
Chile je nádherná země,
ale já to neudělám.

15
00:00:37,677 --> 00:00:39,315
Vezmi si to.

16
00:00:39,397 --> 00:00:41,115
Vezmi si ten pas.

17
00:00:44,557 --> 00:00:46,627
Už tě nikdy neuvidím.

18
00:00:53,077 --> 00:00:54,749
Odešla.

19
00:01:32,637 --> 00:01:34,628
Ne, Gracie, nedělej to.

20
00:01:37,037 --> 00:01:40,313
Grahame!
Pusť ho, řekla jsem pusť ho!

21
00:01:42,277 --> 00:01:45,314
- Všechno v pořádku?
- Jo.

22
00:01:45,397 --> 00:01:48,036
Jakž takž. Omlouvám se.

........