1
00:00:00,290 --> 00:00:02,676
<b> V OBLEŽENÍ </b>

2
00:00:03,188 --> 00:00:06,203
<i> časování a překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,204 --> 00:00:08,204
<i> korekce: sharon74 </i>

4
00:00:11,043 --> 00:00:15,718
<i>Neděle, neděle, neděle.
Pouze a jedině v naší bojové aréně METRO!</i>

5
00:00:15,837 --> 00:00:19,297
<i>Jediný skutečný mechanický masakr!
King Crush!</i>

6
00:00:19,563 --> 00:00:22,838
"Kings Crush"
máma všech monster trucků.

7
00:00:23,046 --> 00:00:28,601
Výška přes 3 metry, motor 5,72 litru,
výkon 15.000 koní,

8
00:00:28,712 --> 00:00:32,044
to všechno o váze
přes 4,5 tuny.

9
00:00:32,311 --> 00:00:34,005
Och, krásko...

10
00:00:34,553 --> 00:00:37,804
Umírám touhou vidět tohle
královsky veliký

11
00:00:37,886 --> 00:00:40,982
a všechno-drtící kompaktně
vytuněný monstrum.

12
00:00:41,132 --> 00:00:42,994
A co ty Vojíne?
Jsi taky tak nadšený?

13
00:00:43,191 --> 00:00:46,001
Co?
No jistě... až na Měsíc.

14
00:00:46,253 --> 00:00:49,382
Nemůžu se dočkat!
Vyrážíme do bojové arény METRO!

15
00:00:49,558 --> 00:00:52,661
Poslední nahoře bude nádivka...
Eggy?

16
00:00:52,805 --> 00:00:55,500
Nazdárek.
Pane Kapitáne tučňáků.

17
00:00:55,643 --> 00:00:58,068
Ahoj, kluci.
Díky, že mi dnes pohlídáte děti.

18
00:00:58,263 --> 00:01:00,309
Dnes?
To jako dnešní dnešek?

19
00:01:00,434 --> 00:01:04,026
No ano. Včera jsem se tak
domluvila tady s Vojínem.

20
00:01:05,035 --> 00:01:08,260
Do prkýnka dubovýho!
Totálně jsem zapomněl...

21
00:01:08,521 --> 00:01:13,041
No nic, vy klidně jděte na
ten festival ničení, a já tady...
........