1
00:01:54,917 --> 00:01:56,957
Je to skvostná bitva!

2
00:01:57,259 --> 00:02:02,061
Opravdu bych nerad, kdyby to skončilo
porážkou kvůli vypadnutí z ringu.

3
00:02:03,063 --> 00:02:06,721
Odstraňme to tedy z pravidel.

4
00:02:06,990 --> 00:02:10,406
Nemá to pro nás již žádný smysl.

5
00:02:17,492 --> 00:02:23,549
<i>Zatímco byl ring zničen, zuřivá bitva
mezi Son Gokem a Cellem pokračovala.</i>

6
00:02:49,817 --> 00:02:52,982
Ka... me...

7
00:02:58,605 --> 00:03:01,810
Nemůžeš vystřelit Kamehame-Hu z té pozice!

8
00:03:01,890 --> 00:03:05,184
Kdybys ji vystřelil,
byla by to pro Zemi katastrofa!

9
00:03:06,535 --> 00:03:09,470
Ha... me...

10
00:03:10,496 --> 00:03:12,073
Hej!

11
00:03:23,166 --> 00:03:24,608
Do prd...

12
00:03:24,824 --> 00:03:26,901
HA!

13
00:03:27,157 --> 00:03:32,537
<i>Gokova Kamehame-Ha
konečně vytryskla v plné síle!</i>

14
00:03:36,061 --> 00:03:42,159
<i>"Konec boje na smrt!
Gokovo oznámení kapitulace!?"</i>

15
00:04:12,289 --> 00:04:13,816
Goku!

16
00:04:25,450 --> 00:04:29,959
Neuvěřitelné...
Co se to mohlo stát?

17
00:04:49,167 --> 00:04:51,960
Dostal ho! On ho dostal!
Tak je to!

18
00:04:52,186 --> 00:04:55,280
No jasně! Vždy měl
v rukávu Okamžitý Přesun!

19
00:04:55,360 --> 00:04:59,144
Hej, on ho dostal!
Goku konečně vyhrál!

20
00:05:10,223 --> 00:05:13,245
Co s vámi je?
Nemáte radost?

21
00:05:13,628 --> 00:05:18,180
Mistře Satane, vypadá to,
jako by se o Cella postaral.

22
00:05:22,493 --> 00:05:24,509
Mistře Satane!

23
........