1
00:00:03,168 --> 00:00:05,119
Zdravím, Hanku.
To je dobře, že jsi přijel.

2
00:00:05,127 --> 00:00:09,628
Přece si nenechám ujít finále
"America's Kidz got singing".

4
00:00:09,648 --> 00:00:15,000
Naposledy jsem byl takhle nadšený dnes ráno.
Viděl jsem kočku, která měla stejný svetr

5
00:00:15,020 --> 00:00:16,186
jako její páníček.

6
00:00:17,272 --> 00:00:18,639
Jacku, vzpomínáš si na moji vnučku?

7
00:00:18,657 --> 00:00:20,391
Dobrý den, pane Donaghy.

8
00:00:20,442 --> 00:00:21,643
Kaylie.

9
00:00:21,677 --> 00:00:23,361
Támhle je Jenna Maroneyová.

10
00:00:23,395 --> 00:00:27,699
Jak se má tvoje žena, Jacku?
Pořád unesená?

11
00:00:27,733 --> 00:00:31,484
Jak to jde s ročenkou? Slyšel jsem, že jsi
editor... popisků u fotek.

13
00:00:31,520 --> 00:00:34,739
Dědo, počkej na mě.

14
00:00:34,790 --> 00:00:36,124
Dědo, počkej na mě.

15
00:00:36,158 --> 00:00:40,075
Jsem tak vzrušená z toho finále. Ani nezáleží
na tom, jestli Brock nevyhraje, stejně dostane

17
00:00:40,090 --> 00:00:44,913
smlouvu na nahrávání. Takže na tom vůbec
nezáleží. Určitě ho nevidíme naposledy.

20
00:00:44,967 --> 00:00:46,918
Ať už vyhraje kdokoli,
jde o velký den v televizním průmyslu.

21
00:00:46,969 --> 00:00:48,586
"Kidz" je veliký hit,
na který může koukat celá rodina,

22
00:00:48,637 --> 00:00:53,096
ne jako tvůj obvyklý mizerný sitcom
plný zbytečných vulgarit a trapasů.

24
00:00:54,526 --> 00:00:56,644
Moje koule!

25
00:00:56,679 --> 00:00:58,896
Jenno, tohle je velká noc.

26
00:00:58,931 --> 00:01:04,655
A já mám něco velikého v plánu. Dnes večer
během duetu finalistů budu brečet.

29
00:01:04,687 --> 00:01:09,000
Ve skutečnosti by mě ani jedno z těch malých
nechtěných početí nedokázalo rozbrečet,

31
00:01:09,020 --> 00:01:11,943
takže si tohle vetřu pod oči
a budu pláč předstírat.
........