1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org

2
00:10:43,242 --> 00:10:44,402
Dejte mi to.

3
00:10:53,753 --> 00:10:55,744
Co se děje?
Podívej na tohle.

4
00:11:02,595 --> 00:11:04,187
To je vesnice.
Nepříliš zajímavá.

5
00:11:04,263 --> 00:11:05,423
Souhlasím.

6
00:11:05,498 --> 00:11:08,797
Půjdeme od řeky do džungle.

7
00:11:08,868 --> 00:11:11,462
Dneska budeme tábořit tady.
Dobře.

8
00:11:11,537 --> 00:11:14,973
Vztyčíme stany než se setmí.

9
00:11:15,041 --> 00:11:16,372
Pojď.

10
00:11:17,176 --> 00:11:18,336
Pomoz nám.

11
00:13:39,418 --> 00:13:40,407
Kde je Liz?

12
00:13:41,487 --> 00:13:43,250
Šla k řece.

13
00:13:56,402 --> 00:13:58,336
Nechceš pracovat jako my ostatní?

14
00:14:00,739 --> 00:14:03,003
Ne, upřímně, nechci.

15
00:14:03,075 --> 00:14:06,670
Nemůžeme mít hosty.

16
00:14:06,745 --> 00:14:09,942
Hosty?
Mýlíte se, profesore.

17
00:14:10,015 --> 00:14:13,280
Všichni jste tady na mé pozvání.

18
00:14:13,352 --> 00:14:14,614
Cože?

19
00:14:14,687 --> 00:14:17,281
Můj otec financuje tuhle expedici.

20
00:14:17,356 --> 00:14:19,620
Není to pravda?
Platí vám dobře.

21
00:14:19,692 --> 00:14:23,458
Moc mě nazajímá,
jestli zvířata vymřou nebo ne.

22
00:14:23,529 --> 00:14:27,124
Nehnu ani prstem,
abych podpořila váš článek.

23
00:14:27,199 --> 00:14:30,168
To je vaše práce, ne moje.

24
........