1
00:00:02,200 --> 00:00:04,159
Mini, miluju tě.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,839
Bože, vesane. Tomu říkám
umění zkazit náladu.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,279
Prostě jeď.

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,519
Vim, co řekla, jasný?
Ale není k mání.

5
00:00:12,520 --> 00:00:15,999
Je to moje holka a ty se jí
akorát sereš do hlavy.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,039
Nechci tě tady.
Nikdy jsem tě ani nechtěla,

7
00:00:19,040 --> 00:00:20,319
chápeš?

8
00:00:20,320 --> 00:00:24,319
Chodim do týhle třídy.
Byl jsem teď tak trochu pryč.

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,479
Jako, na dovolený.

10
00:00:26,480 --> 00:00:28,079
Moc jsi mi chyběl.

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,239
<i>Vesane?</i>

12
00:00:30,240 --> 00:00:33,599
Pojď dolů. Chci si promluvit.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,279
Říkám, že mě to mrzí.

14
00:00:35,280 --> 00:00:39,079
Milovat tě je až moc kurevsky vyčerpávající.

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,719
Myslim, že nevíš, jak
něco milovat.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,919
Komus to řekla, Mini?

17
00:00:43,920 --> 00:00:45,559
Řeklas to někomu?

18
00:00:45,560 --> 00:00:49,559
Neřekla jsem to ani sobě.

19
00:00:52,661 --> 00:00:59,647
<i><b>Překlad: Remedyy, channicka</b></i>

20
00:00:59,647 --> 00:01:05,618
<i><b>Časování: Remedyy, channicka</b></i>

21
00:01:05,618 --> 00:01:10,833
<i><b>Korekce a stylistika: channicka, Remedyy</b></i>

22
00:01:10,833 --> 00:01:18,415
<i><b>www.facebook.com/groups/skins.cz</b></i>

23
00:01:18,415 --> 00:01:22,917
<i><b>Skins s06e07 - Alo</b></i>

24
00:02:03,560 --> 00:02:06,199
........