1
00:00:53,686 --> 00:01:03,027
--- THE BIG SCENE ---
(VELKÁ SCÉNA)

2
00:01:25,318 --> 00:01:28,185
CHA SEUNG-WON

3
00:01:29,255 --> 00:01:32,622
SHIN HA-GYUN

4
00:01:47,006 --> 00:01:49,736
20 MINUT PO VRAŽDĚ

5
00:03:05,954 --> 00:03:09,514
Jo.. Elektroinstalace a dokončení scény
zabere asi hodinu.

6
00:03:09,622 --> 00:03:11,958
Na místě vraždy byl zatčen podezřelý,

7
00:03:11,993 --> 00:03:14,153
opravdu nevím, jak dlouho to potrvá..

8
00:03:14,561 --> 00:03:17,063
Obětí je 33letá Jung Yoo-jung.

9
00:03:17,098 --> 00:03:21,568
Byla devětkrát bodnutá.
Člověče, to je hodně!

10
00:03:27,809 --> 00:03:29,876
Tohle místo je skvělý!

11
00:03:29,911 --> 00:03:34,472
To dali dohromady lidi od televize.
Není to úžasné?

12
00:03:58,471 --> 00:04:01,963
SCÉNÁŘ A REŽIE
JANG-JIN

13
00:04:06,312 --> 00:04:09,577
VÝSLECH

14
00:04:18,625 --> 00:04:22,254
Tak si spolu popovídáme.

15
00:04:25,331 --> 00:04:27,094
Potřebuju prostě pro šéfa nějakej důkaz,

16
00:04:27,233 --> 00:04:29,167
už tady dělám nějakou dobu.

17
00:04:29,836 --> 00:04:35,608
Takže v klidu.
Prostě odpovídej ano nebo ne.

18
00:04:35,643 --> 00:04:39,169
Bude-li třeba dodatečné vysvětlení,
můžeš to trochu rozvést.

19
00:04:40,480 --> 00:04:42,914
Cigaretu?

20
00:04:53,993 --> 00:04:59,898
Takže.. Na místo činu jsi dorazil
20. května kolem 10. hodiny.

21
00:05:00,266 --> 00:05:03,201
Zatčen krátce před půlnocí
na hotelovém parkovišti.

22
00:05:03,703 --> 00:05:05,967
Trochu jsi se zaklopýtal.

23
00:05:06,673 --> 00:05:09,608
Pomalejší běžec? Nebo..
........