1
00:00:41,369 --> 00:00:45,248
Juliene, nezačínej s tím opět.
Buď rozumný.

2
00:00:46,458 --> 00:00:49,628
Plakat je škaredé.
Slíbil jsi mi to.

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,297
Nepláču.
Opravdu.

4
00:00:52,964 --> 00:00:56,468
Za tři týdny se uvidíme
a budeš doma na Mardi Gras.

5
00:00:56,676 --> 00:00:58,803
Uběhne to rychle.

6
00:00:59,012 --> 00:01:02,140
Proč to říkáš?
Víš, že to není pravda.

7
00:01:02,349 --> 00:01:04,434
S otcem ti budem často psát.

8
00:01:04,935 --> 00:01:08,188
Kašlu na otce a tebe nenávidim.

9
00:01:10,231 --> 00:01:11,358
Ahoj Juliene.

10
00:01:13,151 --> 00:01:14,444
Ahoj děti.

11
00:01:14,653 --> 00:01:17,030
Chceš být přece se svými přáteli.

12
00:01:17,239 --> 00:01:21,076
Ano, správně.
Nesnáším toho kteténa.

13
00:01:26,373 --> 00:01:28,250
Ještě jste se nerozloučili?

14
00:01:28,458 --> 00:01:31,378
Bystrý chlapec jako ty
nesmí zmeškat vlak.

15
00:01:31,586 --> 00:01:34,547
- François, zakázala jsem ti kouřit.
- Jsou to jen kukuřičná zrna.

16
00:01:34,756 --> 00:01:36,549
- Takže?
- To se nepočítá.

17
00:01:38,301 --> 00:01:39,803
Sbohem, mami.

18
00:01:40,011 --> 00:01:41,513
Buď hodný.

19
00:01:41,888 --> 00:01:43,640
Nastupovat!

20
00:01:44,015 --> 00:01:45,642
A teď už běž.

21
00:01:58,905 --> 00:02:01,866
Myslíš, že mě to těší?

22
00:02:02,325 --> 00:02:04,452
Každou chvíli,
mě budeš chybět.

23
00:02:05,495 --> 00:02:08,123
........