1
00:00:01,736 --> 00:00:05,021
<i>Není nic silnějšího než myšlenka,</i>

2
00:00:05,022 --> 00:00:09,147
<i>jejíž čas právě nadešel.</i>

3
00:00:10,733 --> 00:00:14,878
<i>Překlad: Antrey
Korekce: BugHer0
www.videacesky.cz</i>

4
00:00:24,264 --> 00:00:31,803
<i>Právě teď je na Facebooku víc lidí,
než kolik jich před 200 lety bylo na celé planetě.</i>

5
00:00:35,568 --> 00:00:39,924
<i>Největší touhou lidstva
je někam patřit a být ve spojení.</i>

6
00:00:39,964 --> 00:00:44,850
<i>Teď se můžeme vidět.
Můžeme se slyšet.</i>

7
00:00:45,105 --> 00:00:47,028
- Dědo, mám tě ráda!
- Mám tě ráda!

8
00:00:47,068 --> 00:00:48,846
Proč to nejde vyfotit?

9
00:00:49,576 --> 00:00:53,986
<i>Sdílíme věci, které milujeme,
a to nám připomíná, co máme společného.</i>

10
00:00:54,091 --> 00:00:58,042
Vykopáni živí a zdraví
po sedmi a půl dnech.

11
00:00:58,043 --> 00:01:04,201
Když si budeš věřit,
naučíš se řídit kolo. Sleduj a uč se!

12
00:01:04,241 --> 00:01:09,090
Zařízení by teď mělo být spuštěno.
Slyšíte to?

13
00:01:11,166 --> 00:01:12,864
To je skvělé!

14
00:01:14,057 --> 00:01:18,073
<i>A toto spojení mění to,
jak svět funguje.</i>

15
00:01:18,074 --> 00:01:20,438
<i>Vlády se snaží udržet krok.</i>

16
00:01:20,478 --> 00:01:23,333
Konečně můžeme ochutnat svobodu!

17
00:01:23,373 --> 00:01:25,651
<i>A starší generace si dělají starosti.</i>

18
00:01:25,805 --> 00:01:30,048
Spousta lidí má starost ohledně zítřka.
Příští rok by se vše mohlo zhoršit.

19
00:01:31,202 --> 00:01:33,071
<i>Hra má nová pravidla.</i>

20
00:01:34,854 --> 00:01:38,027
<i>Následujících 27 minut je experiment.</i>

21
00:01:39,082 --> 00:01:42,760
<i>Aby však fungoval,
musíte dávat pozor.</i>

22
00:02:07,126 --> 00:02:08,630
Ten je krásný!
........