1
00:00:00,001 --> 00:00:01,696
<i>Minule v "The Amazing Race":</i>

2
00:00:02,723 --> 00:00:05,784
<i>Deset týmů pokračovalo v
závodění přes Argentinu.</i>

3
00:00:05,784 --> 00:00:08,734
<i>V Objížďce, Bopperovo a Markovo
venkovské know-how...</i>

4
00:00:08,734 --> 00:00:10,485
Venkovský kluci mohou přežít, brácho.

5
00:00:10,485 --> 00:00:11,922
<i>...je dostalo brzy do vedení.</i>

6
00:00:11,922 --> 00:00:14,289
- Zapískej, zlato. Zapískej.
- Jo!

7
00:00:14,289 --> 00:00:16,881
Mohli bychom být na prvním místě!

8
00:00:16,881 --> 00:00:21,342
<i>A 18 hodinová jízda autobusem do Buenos Aires
se stala pohromou pro 4 týmy.</i>

9
00:00:21,342 --> 00:00:23,360
Rozbilo se okno.

10
00:00:23,360 --> 00:00:27,843
Zpozdilo nás to téměř o dvě hodiny.
Pravděpodobně jsme poslední.

11
00:00:29,708 --> 00:00:32,515
<i>V Zátarase se Rachel spojila s JJ.</i>

12
00:00:32,515 --> 00:00:34,755
Dobře. Dobrá práce, dobrá práce

13
00:00:34,755 --> 00:00:37,813
<i>Pomohla tak sobě a Davovi
vyhrát druhou etapu po sobě.</i>

14
00:00:37,813 --> 00:00:40,332
Jste tým číslo jedna, znovu

15
00:00:40,332 --> 00:00:42,860
<i>Mezitím Dave, klaun, nezvládal počty.</i>

16
00:00:42,860 --> 00:00:44,469
Ne? CO dělám špatně?

17
00:00:44,469 --> 00:00:46,573
<i>A s Cherie zůstali pozadu.</i>

18
00:00:46,573 --> 00:00:49,394
Byli jste vyloučeni ze závodu.

19
00:00:49,394 --> 00:00:53,221
<i>Zbývá devět týmů.
Kdo bude vyloučen další?</i>

20
00:00:53,221 --> 00:00:55,835
- Máme to!
- Máme to!

21
00:00:55,835 --> 00:00:59,533
<i>• www.amazing-race.cz •
www.facebook.com/TheAmazingRaceCZ</i>

22
00:01:33,292 --> 00:01:39,292
Překlad: Michal Hrma
hrmam@seznam.cz

23
00:01:39,292 --> 00:01:43,443
........