1
00:00:36,898 --> 00:00:41,606
Toto je naše galaxie - Mléčná dráha.

2
00:00:41,610 --> 00:00:47,063
Jeden obeh okolo ní trvá Slunku 225 miliónů let.

3
00:00:47,466 --> 00:00:51,820
Éra dinosaurů trvala 180 miliónů roků.

4
00:00:51,934 --> 00:00:55,804
Kdyby oběh Slunka okolo galaxie trval jednu hodinu,

5
00:00:55,855 --> 00:01:00,975
Zem by byla stará poze 20 hodin, dinosauři by na ní žili 45 mint

6
00:01:01,064 --> 00:01:04,764
a my lidé 45 vteřin.

7
00:01:23,354 --> 00:01:26,354
Toto je kometa,

8
00:01:27,395 --> 00:01:30,685
celá z ledu a skal.

9
00:01:30,980 --> 00:01:36,567
V průměru má 20 kilometrů, a řítí se přímo na Zem.

10
00:01:39,149 -> 00:01:43,151
Toto však není ta Země, kterou známe dnes.

11
00:01:44,481 -> 00:01:47,529
Toto zde je před 65 miliony let

12
00:01:47,529 -> 00:01:53,018
kdesi v Jižní Americe dávno před tím, než se na Zemi vyvinuli první lidé.

13
00:01:53,999 -> 00:01:59,710
V této době jsou pány Země dinosauři.

14
00:02:05,711 -> 00:02:16,711
Dinosauři Giganti Patagonie, překlad: salmen 2012

15
00:02:53,542 -> 00:02:59,023
Toto je Patagonie, rozsáhlá oblast dnešní Argentiny.

16
00:03:34,795 -> 00:03:39,974
Nejstarší známí dinosauři pocházejí právě z Argentiny.

17
00:03:41,028 -> 00:03:44,591
Dinosauři rychle osídlili celou planetu,

18
00:03:44,668 -> 00:03:53,053
také díky tomu, že před 250 miliony lety tvořila veškerá pevnina jediný superkontinent

19
00:03:53,753 -> 00:03:56,432
Jmenoval se Pangea

20
00:03:58,004 -> 00:04:03,171
a dále existoval jen jeden obrovský oceán Panthalassa.

21
00:04:12,233 -> 00:04:19,062
Jsme na severu jihoamerické litosférické desky, v moři, z něhož se později stane Atlantský oceán.

22
00:04:21,884 -> 00:04:29,691
Dinosauři žijí jen na pevnině, největší mořští tvorové v této době jsou mořští plazi.

23
00:04:37,107 -> 00:04:43,408
Tyto tvoři nejsou žádní delfíni. Jsou to ichtyosauři před 160 miliony let.

24
00:04:43,418 -> 00:04:48,206
Některé druhy ichtyosaurů dorůstají až na 20 metrů.

25
00:04:51,077 -> 00:04:55,936
Každý predátor je téměř vždy kořistí jiného predátora

........