1
00:00:33,540 --> 00:00:36,460
P L Í Ž I V Ý M Ě S Í C

2
00:03:52,060 --> 00:03:54,020
Ke kterému patříte kmeni?

3
00:03:56,700 --> 00:03:58,260
Odkud jsou?

4
00:04:05,900 --> 00:04:07,620
Odkud jste?

5
00:04:10,180 --> 00:04:12,940
- Možná přišli z Mexika.
- Kde jsou ostatní muži?

6
00:04:13,100 --> 00:04:16,660
Sázím, že budou asi den jízdy napřed
a hledají nějakou potravu a místo k úkrytu.

7
00:04:17,100 --> 00:04:19,860
Posadil bych jednoho z nich na koně,
aby jim zajel vyřídit,

8
00:04:20,020 --> 00:04:23,340
že mají přijet do San Carlos,
jestli se chtějí zase setkat.

9
00:04:23,500 --> 00:04:26,260
- Seržante Rudabaughu, vypadneme odtud.
- Ano, pane.

10
00:04:26,420 --> 00:04:29,500
Slyšeli jste toho muže.
Thompsone, přiveďte sem ty koně.

11
00:04:29,660 --> 00:04:33,260
Collinsi, seřaďte ty lidi,
muže zvlášť, ženy a děti taky zvlášť.

12
00:04:34,540 --> 00:04:36,460
- Vemte je k úpatí hor do západu slunce, seržante.
- Ano, pane.

13
00:04:36,620 --> 00:04:37,900
Pane.

14
00:05:01,700 --> 00:05:03,900
Pro lásku boží.

15
00:05:12,460 --> 00:05:13,420
Kdo jste?

16
00:05:14,340 --> 00:05:16,100
Jak se jmenujete?

17
00:05:17,220 --> 00:05:19,140
Máte nějaké jméno?

18
00:05:21,420 --> 00:05:24,900
Nicku. Nicku, pojď sem honem.

19
00:05:26,580 --> 00:05:29,260
Zjisti, jak se jmenuje.

20
00:05:39,780 --> 00:05:41,700
Mluvte se mnou.

21
00:05:43,340 --> 00:05:45,340
Umíte anglicky?

22
00:05:47,980 --> 00:05:49,740
Jak se jmenujete?

23
00:05:51,500 --> 00:05:52,540
Sarah.

........