{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2117}{2172}Ahoj Kristián,ako sa máš synu ?
{2177}{2240}Zmeškal si omšu, ocino.
{2258}{2308}Nemám rád kostoly !
{2313}{2352}Neveríš v boha ?
{2393}{2463}Môžeme veriť v boha|bez toho aby sme šli do kostola.
{2471}{2582}boh je všade,|je v Tebe, vo mne, aj v mame.
{2587}{2630}V zlých ľuďoch je tiež ?
{2664}{2721}Áno, v nich tiež.
{2767}{2798}Čo sa stalo ?
{2817}{2851}Nič, ujde to.
{2874}{2900}Prečo meškáš ?
{2921}{2983}Ambasádor ma chcel vydieť.
{2988}{3030}- Kam pojdeme ?|- Do kina.
{3035}{3062}Do kina !
{3121}{3162}Čo dávajú ?
{3177}{3264}Môžeš mi kúpiť noviny ?|A nájdi si pre seba snúbenicu.
{3354}{3397}Vidíš,|dodržal som slovo.
{3418}{3453}Jemu si sľúbil už veľa vecí.
{3490}{3513}Ale to kvôli práci !
{3588}{3624}Ale dobehneme to, hein ?
{3797}{3849}Tu máš, Tvoje noviny, ocino.
{3856}{3922}Tá pani mi povedala, že mi chýbajú peniaze |na zásnuby.
{3974}{4015}Chris !
{4022}{4047}Peter !
{4068}{4096}- Máš sa dobre ?|- Áno.
{4101}{4129}Rád Ťa vidím.
{4167}{4193}Maria.
{4224}{4263}Čo budete robiť ?
{4268}{4307}Pôjdeme do kina.
{4359}{4448}Nechcem to, Chris,|ale potrebujem si požičať tvojho otca.
{4462}{4478}Čo ?
{4483}{4545}Máme poplach na jednu bombu.
{4660}{4742}Skupina moslimov|fundamentalistov.
{4747}{4769}Ešte !
{4867}{4899}Do riti !
{4917}{4960}Na plukovníkov rozkaz.
{5019}{5068}- Musíme ísť.|- Súhlasím.
{5256}{5322}Je mi ľúto, ale je tu jeden problém,|a nemôžem ísť s vami do kina.
{5341}{5394}- Pôjdeme zajtra.|-Nemôžes nám to spraviť !
{5407}{5429}Si to sľúbil.
{5439}{5491}Je to naliehavé,|musím už ísť.
{5558}{5603}- Prečo ?|- Je to moja povinnosť...
{5827}{5855}Je mi to ľúto.
{5883}{5924}Takže sa uvidíme neskôr.
{6299}{6320}Poď ku mne.
{6594}{6641}Zober si týžden voľna.
{6648}{6678}To mi spraví dobre.
{6683}{6722}Navyše aj Márií.
{7154}{7181}Rýchlo ambulanciu !
{7309}{7343}Maria ! Maria !
{7603}{7647}Bože ! Bože !
{7652}{7726}Bože, nie ! Pomôž mi !
{7741}{7768}Christian !
{7823}{7889}Pomôž mi Bože !
{7895}{7922}Christian !
{8257}{8287}Si v poriadku, Josh?
{8303}{8378}Lietadlo je pripravené na odlet.
{8535}{8615}Budeme ich hľadať, Josh.|A nájdeme ich.
{8650}{8706}Piču nájdete!
{8711}{8771}Stačí ísť do najbližšej mešity !
{8790}{8850}Lenže to je pre Vás ťažká skúška.
{8873}{8973}Nájdeme tú bandu a budeme ich súdiť.
{9057}{9089}Dobehnem Vás.
{9170}{9202}Ideme, seržant.
{9490}{9507}Kam ideš ?
{9517}{9550}Idem sa prejsť.
{12375}{12398}Je mi to ľúto, páni
{12403}{12497}vy ste stratili meno,|zobrali sme Vám pasy, kreditky
{12513}{12556}Celú rodinu.
{12577}{12625}Ale mi Vám dáme nové meno,
{12649}{12721}dátum narodenia|a aj druhú šancu.
{12773}{12837}A navyše rodinu.
{12855}{12890}Nezabudnite , páni :
{12930}{12961}jedna rodina.
{12997}{13080}Ale keď jeden z Vás sa oslabí,
{13085}{13122}rodina sa zrúti.
{13127}{13187}Mi nebojujeme pre žiadnu zem,
{13202}{13236}pre žiadnu vlajku,
{13260}{13303}bez žiadnej politickej moci.
{13330}{13368}Ale pre česť.
{13388}{13428}A pre našich bojovníkov.
{13451}{13563}Nenecháme za nami ani mŕtvych ani ranených.
{13622}{13637}My...
{13654}{13724}rešpektujeme našich nepriateľov.
{13822}{13854}Naši bojovníci...
{13882}{13930}sú tam dobrovoľne.
{13985}{14022}My nemáme domov.
{14047}{14147}La légion étrangčre je náš domov !
{14908}{14959}Bacha môže to byť nebezpečné.
{14977}{15004}Áno, desivé !
{15088}{15130}Jaká na piču robota !
{15149}{15260}Som rád, že ma to naplnilo,|ale šesť rokov v Légií, mi stačilo.
{15283}{15312}A čo budeme robiť ?
{15383}{15465}Budeme bojovať pre idee, v ktoré veríme.
{15609}{15656}Bude to dobrá zmena.
{15685}{15744}BOSNA 1993
{15784}{15833}Armée|de la République Serbe
{17830}{17874}Pozri sa čo som našiel !
{17879}{17921}Dobrú marišku.
........