1
00:00:00,100 --> 00:00:04,899
<b><i>edna.cz/CALIFORNICATION uvádí...</i></b>

2
00:00:16,701 --> 00:00:18,201
Ne!

3
00:00:18,434 --> 00:00:21,734
- Ale... - V žádným případě, Charlie.
Ne je ne, kapiš?

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,067
Taky bys mě v tom mohl trochu podpořit.

5
00:00:25,301 --> 00:00:30,034
Žádný podporování nebude.
Zapřísahám tě, vyprdni se na tu schůzku.

6
00:00:30,234 --> 00:00:33,700
- Ale už je to domluvený.
- No tak to vymluv. - To je absurdní!

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,600
Proč? Schůzky se mnou přece
rušíš na denním pořádku.

8
00:00:37,867 --> 00:00:42,701
Stalo se to jen dvakrát. A je to úplně
jinej případ. Už se tě nesnažím oslnit.

9
00:00:42,967 --> 00:00:46,034
Právě to se ve vztazích stává.
Přestaneš se starat.

10
00:00:46,234 --> 00:00:49,800
Ani se nenaděješ a sex je sporadickej,
kuřba jednou za uherskej rok

11
00:00:50,033 --> 00:00:54,134
- a anál nepřichází vůbec v úvahu.
- U tebe anál přichází v úvahu vždycky.

12
00:00:54,334 --> 00:00:58,800
Zacpi si hubu nějakým čurákem. Pokud
možno Stuovým, jestli ti ho Marcy půjčí.

13
00:00:59,101 --> 00:01:01,967
Z toho kluka bude hvězda!
Eddie Nero chce hrát v jeho filmu.

14
00:01:02,167 --> 00:01:05,833
Do pěti minut bude z Tylera
nejžádanější scenárista v branži.

15
00:01:06,101 --> 00:01:11,067
- Někdo ho musí zastupovat. Proč ne já?
- Protože seš můj zapičenej agent!

16
00:01:11,234 --> 00:01:14,600
- Mohl bys přijít o práci!
- Z práce už ses jednou i vyhonil

17
00:01:14,834 --> 00:01:17,401
a zase ses dostal na vrchol.

18
00:01:17,633 --> 00:01:21,400
- Když přežiješ tohle, přežiješ všechno.
- To je pičovina!

19
00:01:21,633 --> 00:01:23,901
Já ti povim, co je tu pičovina.

20
00:01:24,134 --> 00:01:29,267
Proč já musím vysvětlovat svýmu agentovi
a dlouholetýmu příteli, proč je nevhodný

21
00:01:29,501 --> 00:01:35,234
- zastupovat přítele mý dcery?
- Já ti rozumím, ale...

........