1
00:00:15,600 --> 00:00:17,759
Ne, ne, ne! Počkej, počkej!

2
00:00:18,720 --> 00:00:22,279
Abych ten film o filmu dokončil,
potřebuju od tebe vědět víc.

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,319
Tak jo. Co chceš vědět?

4
00:00:24,720 --> 00:00:26,399
Proč se nekoukáš na svůj film?

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,519
Nemůžu... Teď nemůžu.

6
00:00:31,320 --> 00:00:32,599
No tak,...

7
00:00:32,600 --> 00:00:34,719
...kdybys řekl jenom--
Stačí, jestli to zvládneš,...

8
00:00:34,720 --> 00:00:38,559
...když shrneš ten příběh, krátce.

9
00:00:38,560 --> 00:00:41,319
-Myslíš scénář?
-Ne. To, co se stalo.

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,999
-Co se stalo?
-Jo, průběh.

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,119
Jak k tomu došlo, třeba
proč vůbec jste to dělali.

12
00:00:48,520 --> 00:00:52,119
Měli jsme s přítelkyní slavit
první výročí a ona mi zahnula.

13
00:00:52,440 --> 00:00:54,159
Přestěhoval jsem se k Philipovi a klukům.

14
00:00:54,480 --> 00:00:57,479
A je napadla taková kravina
a pak jsme natočili film.

15
00:00:59,600 --> 00:01:03,319
-Jaká kravina?
-No přece natočit ten kravskej film.

16
00:01:04,240 --> 00:01:08,079
POMOC! TOČÍME FILM!

17
00:01:10,160 --> 00:01:13,159
Přes den si půjčují filmy
jenom těhotný ženský.

18
00:01:13,160 --> 00:01:16,079
-Jasně.
-Tak jsme museli zvýšit taxy. Nebo zavřít.

19
00:01:17,000 --> 00:01:22,799
Mám napsat "oslava na zájezdu",
nebo "zájezd na oslavu"?

20
00:01:23,120 --> 00:01:26,879
-Koupil jsi k výročí zájezd na Krétu?
-Jo, koupil.

21
00:01:26,880 --> 00:01:29,399
Kréta je hnojník, takže
pro Ginu je to to pravý.

22
00:01:30,000 --> 00:01:33,679
Můžeš aspoň jeden den nepomlouvat Ginu?
........