1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<b>OHROŽENÝ DRUH</b>

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,001
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,602 --> 00:00:09,202
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:12,098 --> 00:00:14,665
<i>Pavilon vyhynulých ptáků.</i>

5
00:00:21,197 --> 00:00:24,233
Smějící se sovy
z Nového Zélandu?

6
00:00:25,652 --> 00:00:27,023
Tak jo.

7
00:00:29,591 --> 00:00:30,522
Fungovalo to!

8
00:00:30,523 --> 00:00:32,978
A to jsme ani na něj
nemuseli vytáhnout judo.

9
00:00:33,957 --> 00:00:38,399
Soustřeď se. Z této místnosti smrti
mám kyselou pachuť v zobanu.

10
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
Je to jen muzeum, Kapitáne.
Už jsme tady byli.

11
00:00:40,801 --> 00:00:44,574
Ale ne v pavilonu
vyhynulých ptáků.

12
00:00:46,699 --> 00:00:48,775
Ptáků mrtvých... už hezkou dobu.

13
00:00:49,301 --> 00:00:52,066
- Tak tuhle kyselou pachuť smrti znám.
- Cíl spatřen.

14
00:00:52,067 --> 00:00:53,346
<i>Tučňák Waitaha.</i>

15
00:00:53,347 --> 00:00:55,975
Potřebujeme jen jedno pírko.
Jdeme!

16
00:01:26,799 --> 00:01:28,702
- Vezměte pírko!
- A který?

17
00:01:29,345 --> 00:01:30,910
Prostě jakékoliv!

18
00:01:30,911 --> 00:01:32,944
Rico, připravit ústup!

19
00:01:35,938 --> 00:01:39,299
Získali jsme pírko z vyhynulého...

20
00:01:39,300 --> 00:01:41,053
Kowalski, možnosti pro výslovnost.

21
00:01:41,054 --> 00:01:42,169
"Wai-ta-ha".

22
00:01:42,170 --> 00:01:43,613
Fáze 1 je dokončena.

23
00:01:43,614 --> 00:01:45,431
Zahajuji fázi 2.

........