1
00:00:20,601 --> 00:00:21,795
<i>Vznáším se.</i>

2
00:00:22,570 --> 00:00:24,663
<i>Jsem v matčině břichu.</i>

3
00:00:25,673 --> 00:00:27,106
<i>Jak se cítíš?</i>

4
00:00:27,708 --> 00:00:29,073
<i>Dost osamoceně.</i>

5
00:00:29,810 --> 00:00:33,576
<i>Chci, aby ses potom</i>
<i>včas vrátila.</i>

6
00:00:33,981 --> 00:00:35,380
<i>Co vidíš?</i>

7
00:00:36,050 --> 00:00:37,540
<i>Světlo...</i>

8
00:02:33,434 --> 00:02:37,097
<i>Vítej v Mouthe</i>
<i>rodném městě Candice Lecoeur</i>

9
00:02:44,411 --> 00:02:47,938
"Odkazuji všechen svůj majetek
a osobní věci,

10
00:02:48,315 --> 00:02:50,749
"včetně mých
8 hektarů vinic,

11
00:02:50,884 --> 00:02:53,751
"můj vinařský obchod,
a dům,

12
00:02:53,887 --> 00:02:57,323
"což dohromady činí kolem
650,000 Euro...

13
00:02:57,992 --> 00:02:59,357
"městu Mouthe, které bude odpovědné,

14
00:02:59,493 --> 00:03:02,360
že vyhledání vinaře,

15
00:03:02,496 --> 00:03:03,758
"který v mé práci bude pokračovat."

16
00:03:03,897 --> 00:03:05,489
Neřídil jsem 640 kilometrů...

17
00:03:06,000 --> 00:03:07,968
"Mému jedinému synovci, Davidu Rousseau,

18
00:03:08,268 --> 00:03:09,667
"odkazuji Tobyho,

19
00:03:09,803 --> 00:03:11,964
"protože vím, že ho vroucně miloval."

20
00:03:12,439 --> 00:03:13,337
Toby?

21
00:03:13,941 --> 00:03:14,908
Není mrtvý?

22
00:03:33,660 --> 00:03:34,718
<i>Milý deníčku,</i>

23
00:03:35,462 --> 00:03:38,522
<i>Začala jsem si tě psát</i>
<i>1. června 1990,</i>

24
........