1
00:00:02,316 --> 00:00:04,108
Děkuji.

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,202
<i>Dobré ráno.</i>

3
00:00:06,245 --> 00:00:07,563
Co to sakra je?

4
00:00:07,564 --> 00:00:09,899
Říkala jsi, že to bude vtipné.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,970
Bylo. Podívej, jak je naštvaná.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,427
Pamatuješ si Teda, mami?

7
00:00:14,722 --> 00:00:16,126
Jasně.

8
00:00:16,127 --> 00:00:18,946
To je moje kapela. Zastavili jsme se tu

9
00:00:18,947 --> 00:00:22,434
po cestě na konkurz v Disney Worldu.

10
00:00:28,017 --> 00:00:29,699
- Mohli byste s tím přestat?
- Co?

11
00:00:29,872 --> 00:00:33,072
Kdybych měla seřadit věci,
ze kterých mám chuť umřít,

12
00:00:33,205 --> 00:00:38,629
bylo by to takhle: knihy, hadi,
veřejné televize, a capella.

13
00:00:39,361 --> 00:00:41,425
Ted a jeho kapela potřebovali někde přespat

14
00:00:41,426 --> 00:00:42,626
na cestě do Orlanda.

15
00:00:42,627 --> 00:00:45,428
Požádali mě, jestli tu nemůžou týden zůstat.
Řekl jsem na to: "To ne, Teddy.

16
00:00:45,429 --> 00:00:48,165
Maximálně na tři dny. Pět? Možná."

17
00:00:49,350 --> 00:00:50,543
Budou tu týden.

18
00:00:50,544 --> 00:00:51,833
To nejvtipnější ještě přijde.

19
00:00:51,834 --> 00:00:54,021
Ano. Všechny hotely jsou plné.

20
00:00:54,022 --> 00:00:55,749
Pitomí Quebečani.

21
00:00:55,801 --> 00:00:58,036
Gulfhaven pořádá každý rok krabí festival

22
00:00:58,037 --> 00:01:01,593
a z nějakého důvodu pokaždé
přiláká spoustu turistů z Quebecu.

23
00:01:01,594 --> 00:01:03,481
Je to jedna z těch nevysvětlitelných věcí

24
00:01:03,482 --> 00:01:06,897
jako třeba magnety nebo sopky.
........