{1}{1}25.000|www.titulky.com
{527}{597}Armádní letectvo, blízká budoucnost.
{597}{672}Z důvodu rostoucího teroristického nebezpečí
{672}{740}byl vytvořen nový program.
{740}{817} Vybaven nejnovější experimentální |technologií s jediným cílem -
{817}{967}zničit nepřítele kdekoliv na světě.
{977}{1110}Více než 400 pilotů|se přihlásilo do programu.
{1110}{1150}3 byli vybráni.
{1308}{1412}STEALTH - Tajný Projekt
{1412}{1516} Sub by spawn for http://war4z.net/|Masivní korekce překladu by Bahamut|www.cesketitulky.com
{1565}{1645}Tady Pařát 1, žádám o spojení s centrálou.
{1645}{1685}Rozumím, Pařáte 1.
{1685}{1785}Kódované spojení navázáno přes satelit.
{1785}{1827}Pařáte 1, tady centrála.
{1827}{1895}Máte před sebou poslední úkol.
{1895}{1987}Zaměřte cíl a zničte ho.
{1987}{2130}Mějte na vědomí, že jste pilotem US Navy a |očekává se od Vás perfektně odvedenou práci.
{2130}{2175}Rozumím.
{2175}{2280}Spuštěna útočná sekvence.|Potvrďte Pařáte 2.
{2280}{2337}Pařát 2 potvrzuji.
{2337}{2465}Možné riziko - čistá mise. Útok začal.
{2684}{2736}Mám Tě!
{3030}{3082}Varování, zjištěna střela.
{3082}{3187}Pařát 3, máme tady problém.|Ptáčci na ocase.
{3477}{3542}Pařáte 2, SAM střely zlikvidovány.
{3542}{3617}Takhle se to dělá.
{4195}{4242}Pařáte 3, to bylo ukázkové.
{4242}{4340}Pařáte 1, taky si myslím.
{4670}{4790}Připraven na průnik a detonaci.
{4790}{4900}Střela připravena.
{5487}{5625}Školící středisko letectva Fallon, Nevada.
{5755}{5815}Tak, 100 na 100, souhlasí.
{5815}{5877}Můžu se spolehnout na tyhle čísla?
{5877}{5982}Rayi, to nejsou vymyšlená čísla. Buď je použij nebo ne.
{5982}{6052}Udělali jste velký dojem na vrchního velitele
{6052}{6122}souhlasí se započetím fáze 2.|- Víš ty co?
{6122}{6212}Měl by jsi sám předvést ten projekt senátorům.
{6212}{6282}Už mám dost těch keců.
{6282}{6347}Admirálů, rozumíš?
{6347}{6405}Jsem poctěn tvou nabídkou,|ale ty jsi zde od politiky a
{6405}{6477}politika je pro politiky.
{6477}{6537}- Kapitáne.|- Ozvu se později.
{6537}{6625}Zmrzlina je v lednici, vezměte si.
{6625}{6682}Vínová?
{6682}{6765}Zdá se mi, že zůstala ještě jedna.
{6765}{6805}Díky.
{6805}{6915}- Chytej.|- Sedněte si.
{6915}{7017}Řekněte, jak by se ten let dal provést lépe.|No tak, nemám zase tolik času.
{7017}{7042}Promiňte kapitáne.
{7042}{7092}Na pravé straně jsem byla odříznuta.
{7092}{7142}Válka je kolektivní hra.
{7142}{7195}Ty střely trojité AA baterie byly v pohodě.
{7195}{7245}Dostali jste náskok na SAM.
{7245}{7322}Tady máte odpověď.|Udělali jsme, co se dalo.
{7322}{7367}Ano, to co udělala tady poručík bylo správné.
{7367}{7405}Přerušila jejich spojení
{7405}{7485}pak odhalila pozice SAM střel|a Henry to pak mohl dokončit.
{7485}{7525}To bylo ukázkové.
{7525}{7570}Ukázkové. OK.|No to si teda nemyslím.
{7570}{7670}Ale nesnáším ten tvůj úšklebek,|jako by jsi už vyhrál.
{7670}{7715}Červenáš se?
{7715}{7765}Mám dobré zprávy.
{7765}{7837}Neříkej, že máme jít na letadlovku Skippere, no tak!
{7837}{7860}Potvrzuji.
{7860}{7922}USS Abraham Lincoln.
{7922}{7992}Kapitánem je můj spolužák ze školy, Dick Marshfield.
{7992}{8075}- Vy se asi znáte, že.|- Byl zde kdysi velitelem, je to tak?
{8077}{8175}- Geniální pilot|- Je to černoch?
{8175}{8237}A rozšíří vaše řady.
{8237}{8315}Přidá se k vám nové křídlo.
{8315}{8405}Čtvrtý do naší skupiny?
{8405}{8467}Myslel jsem si, že skupinu tvoří pouze tři piloti.
{8467}{8552}Máte nějaký problém, Purcelli? |Vypadáte tak.
{8552}{8720}Jsme sehraní, lítáme spolu už nějakou dobu |a čtyřka přináší smůlu.
{8720}{8765}- Smůlu?|- Ano, není prvočíslo.
{8765}{8847}Prvočíslo je číslo, které lze dělit jedničkou nebo samo sebou. |Číslo 3 - Svatá trojka.
{8847}{8935}Svatá trojka?
{8935}{9032}Zde nejsme na konferenci o metafyzice chlapče,| tady jsi v armádě USA!
{9032}{9127}Vyrážíte ve Středu 5:00.|Rozchod.
{9127}{9336}OK. Dovolte mi alespoň domluvit.|Tři mušketýři. Tři vejce do skla. Tři do tanga.
{9405}{9457}Milostný trojúhelník!
{9457}{9497}Na ten nezapomeň.
{9497}{9630}Na jedinečnou trojku.|- Na zdraví.
{9630}{9747}A na hosty...
{10117}{10207}Hned jsem zpátky.
{10207}{10287}Musím se zajít vyčůrat.
{10287}{10367}To je pěkně hnusné.
{10390}{10510}No, když pije jako duha,|tak to chápu.
{10510}{10562}- Chip Ordell.| - To není možné.
{10562}{10620}Bude to určitě on.|Henry bude čtyřka na křídle.
{10620}{10710}Zkoušel se k nám dostat už kdysi,|ale byli jsme lepší.
{10710}{10787}Máš pravdu, ale Becky Martines je lepší.
{10787}{10857}Dvě ženy v čtyřčlenném družstvu?|To není možné.
{10857}{10922}Nikdy neříkej nikdy.|Nebo jsi snad šovinista!
{10922}{10962}To není pravda!
{10962}{11067}Už jsem si zvyknul na ženy ve stejném postavení,
{11067}{11161}ale věřím, že některé práce má dělat jen muž.|- Ale no tak.
{11185}{11240}Karo, poslouchej.
{11240}{11305}- Jsi zvláštní.|-Rozhodně.
{11305}{11392}- Hříčka přírody.|- No díky, Henry.
........