1
00:00:21,404 --> 00:00:24,465
NÁDHERNÍ ĽUDIA - 1 x 6
Ako som prišiel k snežiacej guli

2
00:00:34,251 --> 00:00:38,087
Vždy keď sa mi zacnelo po Anglicku,
urobil som jednu z troch vecí.

3
00:00:38,133 --> 00:00:41,015
Vypil som 8 litrov teplého piva,
až kým som si neovracal

4
00:00:41,057 --> 00:00:44,256
moje 500-dolárové ihličky od Louboutina,

5
00:00:44,299 --> 00:00:46,211
prepleskol som nejakú starú kráľovnú,

6
00:00:46,260 --> 00:00:48,615
alebo...

7
00:00:48,660 --> 00:00:51,336
Pozrel som sa na Londýn
v mojej snežiacej guli...

8
00:00:52,904 --> 00:00:55,101
a bol som znova tam.

9
00:00:58,349 --> 00:01:01,662
Keď som vyrastal v Readingu,
nemal som až taký romantický výhľad.

10
00:01:01,712 --> 00:01:05,627
Ty hajzel! Ak si myslíš,
že ti to len tak prejde, si na omyle.

11
00:01:06,174 --> 00:01:08,190
Podrazák.

12
00:01:09,236 --> 00:01:12,231
Ale chalan môže mať sny.

13
00:01:12,278 --> 00:01:15,477
Moje často zahŕňali Mary Poppinsovú,

14
00:01:15,520 --> 00:01:19,835
ako sa znáša dolu z neba,
aby mi poskytla múdre slová inšpirácie.

15
00:01:19,883 --> 00:01:23,721
Povedz tej sestre,
nech sa pozbiera, kamoška.

16
00:01:25,808 --> 00:01:28,243
Čo je také úžasné
na tej blbej Mary Poppinsovej?

17
00:01:28,289 --> 00:01:30,726
No, ona je vlastne dokonalá
v každom smere.

18
00:01:30,772 --> 00:01:33,414
- Prečo my nemáme opatrovateľky?
- No, lebo máme trinásť.

19
00:01:33,454 --> 00:01:35,492
No, môžeš prestať hovoriť "no"
na začiatku každej vety,

20
00:01:35,536 --> 00:01:38,496
lebo mi to, no, už lezie na nervy.

21
00:01:38,538 --> 00:01:42,056
Deti z nóbl rodín majú opatrovateľky,
lebo ich rodičia sa s nimi nechcú srať.

22
00:01:42,101 --> 00:01:45,014
A vo večnom triednom boji
........