1
00:02:14,188 --> 00:02:15,280
Co se stalo?

2
00:02:19,056 --> 00:02:21,953
Neudělala jsem matiku.

3
00:02:23,856 --> 00:02:26,118
Proč jsi mi neřekla,
ať ti pomůžu?

4
00:03:24,093 --> 00:03:25,116
Chu-en!

5
00:03:25,260 --> 00:03:27,226
Maminka chtěla,
abys domů odnesla rýži.

6
00:04:02,662 --> 00:04:04,184
Budou promítat film.

7
00:04:44,231 --> 00:04:45,890
Jak to, že jdeš tak pozdě?

8
00:04:46,031 --> 00:04:47,724
Ujel mi vlak.

9
00:04:50,598 --> 00:04:52,587
Kdy tvého tátu
pustí z nemocnice?

10
00:04:52,732 --> 00:04:54,095
Nevím.

11
00:05:08,933 --> 00:05:10,057
Večeře je hotová.

12
00:05:11,065 --> 00:05:13,224
Proč nejíš?

13
00:05:13,366 --> 00:05:15,560
Děda ti říká,
že když nebudeš jíst,

14
00:05:15,700 --> 00:05:18,961
budeš mít hlad a umřeš.

15
00:05:19,100 --> 00:05:25,626
A když umřeš, nebudeš moct
žít s maminkou a tatínkem.

16
00:05:25,767 --> 00:05:27,699
Buď hodný kluk.

17
00:05:27,834 --> 00:05:30,527
Děda tě nakrmí.

18
00:05:30,667 --> 00:05:32,224
Teď zlobíš.

19
00:05:32,368 --> 00:05:34,891
Musíš dědu poslouchat.

20
00:05:35,033 --> 00:05:38,989
Až vyrosteš,
budeš moct jít do školy.

21
00:05:39,134 --> 00:05:41,497
Buď hodný.

22
00:05:42,368 --> 00:05:43,834
Děda tě nakrmí.

23
00:05:43,967 --> 00:05:47,162
Nechceš?
Nalijeme tam trochu polévky.

24
........