1
00:00:00,200 --> 00:00:06,800
www.horrorplace.org

2
00:00:41,141 --> 00:00:42,301
Rozkošné!

3
00:00:43,243 --> 00:00:44,471
Bože, ano!

4
00:00:45,178 --> 00:00:46,873
Takže tohle je venkov?

5
00:00:47,714 --> 00:00:51,275
Ty jsi opravdu městské dítě, že?

6
00:00:51,818 --> 00:00:54,844
Tady je to, drahý, 17 Shore Road.
Vidím.

7
00:01:25,485 --> 00:01:28,045
Jsi v pořádku, Davy?
Jsem v pohodě.

8
00:01:28,154 --> 00:01:29,519
Můj bože!

9
00:01:33,993 --> 00:01:35,392
To je náš dům?

10
00:01:36,296 --> 00:01:38,628
Ne, Davy, to není náš dům.

11
00:01:40,733 --> 00:01:42,394
Tohle v žádném případě
nemůže být náš dům.

12
00:01:56,382 --> 00:01:57,849
Takový nepořádek!

13
00:02:18,638 --> 00:02:21,300
Bylo tam, ''Vhodné pro velkou rodinu.''

14
00:02:22,275 --> 00:02:23,640
Je to tak velké!

15
00:02:26,613 --> 00:02:27,875
Mariano.

16
00:02:29,315 --> 00:02:31,374
Budeš rozumná, miláčku?

17
00:02:31,851 --> 00:02:35,446
Myslím, že nedostaneš dům
jako tento za slušnou....

18
00:02:35,989 --> 00:02:38,822
Myslím tím, že určitě mysleli
strážný domek, hostinské pokoje, nebo...

19
00:02:38,925 --> 00:02:40,449
Ne, to je ono.

20
00:02:43,096 --> 00:02:45,860
Je jen jediný způsob, jak zjistit, že?

21
00:02:48,001 --> 00:02:51,937
''Vpřed... do údolí smrti.
Cesta šest set.''

22
00:03:02,782 --> 00:03:04,443
Doufám, že jsou uvnitř.

23
00:03:35,014 --> 00:03:37,915
Jsme Rolfeovi.
Přijeli jsme sem na léto.

24
........